Tłumaczenie nail down z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nail down

': przybić gwoździami
Transkrypcja: [ˈneɪl ˈdaʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przybić gwoździami

Przykłady

Mocowanie gwoździami


 

nail down the boards

— przybić deski gwoździami
 

nail down the lid

— przybić wieko gwoździami
 

nail down the planks

— przybić deski gwoździami

Stabilne mocowanie


 

nail down the carpet

— przybić dywan
 

nail down the roof shingles

— przybić gonty dachowe
 

nail down the loose panel

— przybić obluzowany panel

Precyzyjne określenie


 

nail down the details

— ustalić szczegóły
 

nail down the date

— dokładnie wyznaczyć datę
 

nail down the cause

— dokładnie ustalić przyczynę

Ostateczne uzgodnienie


 

nail down the deal

— ostatecznie dogadać umowę
 

nail down an agreement

— potwierdzić porozumienie
 

nail down the terms

— uzgodnić warunki