Tłumaczenie mutiny z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mutiny

': bunt, rewolta, buntowanie się, zbuntować się
Transkrypcja: [ˈmjuːtəni]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Mutiny, bunt, buntu

Przykłady

Wyrażenia ogólne


 

mutiny

— bunt; rewolta
 

to mutiny

— zbuntować się; wzniecić bunt
 

mutiny broke out

— wybuchł bunt; rozpoczął się bunt
 

planned mutiny

— planowany bunt; spisek
 

mutiny plot

— spisek w celu wzniecenia buntu; plan buntu

Kontekst morski lub wojskowy


 

mutiny at sea

— bunt na morzu
 

mutiny on the ship

— bunt na statku
 

mutiny among the crew

— bunt wśród załogi
 

to suppress a mutiny

— stłumić bunt
 

court-martial for mutiny

— sąd wojskowy za bunt

Wyrażenia idiomatyczne lub przenośne


 

mutiny in the ranks

— bunt w szeregach
 

to stage a mutiny

— zorganizować bunt
 

to foment mutiny

— podżegać do buntu
 

mutinous mood

— nastrój buntowniczy
 

mutiny against management

— bunt przeciwko kierownictwu

Nazwy historyczne lub odniesienia kulturowe


 

Mutiny on the Bounty

— Bunt na Bounty
 

Sepoy Mutiny

— Bunt sipajów
 

the naval mutiny of 1931

— bunt marynarki wojennej z 1931 roku