Tłumaczenie muster roll z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

muster roll

': rolka zbiórki
Transkrypcja: [ˈmʌstə rəʊl]

Przykłady

Dokumenty, zapisy lub rejestry


muster roll

— lista obecności; rejestr stanu osobowego; wykaz stanu osobowego

daily muster roll

— dzienny rejestr obecności; dzienny wykaz stanu osobowego

monthly muster roll

— miesięczny wykaz stanu osobowego; miesięczny rejestr stanu osobowego

muster roll register

— rejestr stanu osobowego; ewidencja stanu osobowego

muster roll book

— księga rejestru obecności; księga ewidencji stanu osobowego

official muster roll

— oficjalny rejestr obecności; oficjalny wykaz stanu osobowego

Naliczenia, ewidencja lub czynności administracyjne


muster roll for payroll

— lista płac; wykaz do naliczania wynagrodzeń

muster roll entry

— wpis w rejestrze obecności; wpis w wykazie stanu osobowego

muster roll verification

— weryfikacja wykazu stanu osobowego; kontrola rejestru obecności

muster roll reconciliation

— uzgodnienie wykazów; uzgodnienie ewidencji stanu osobowego

updated muster roll

— zaktualizowany wykaz stanu osobowego; poprawiony wpis w rejestrze obecności

copy of the muster roll

— kopia wykazu stanu osobowego; kopia rejestru obecności

Wojskowość lub obecność, stawiennictwo


muster roll call

— apel; zbiórka według rejestru

muster roll of recruits

— lista poborowych; wykaz rekrutów

present on the muster roll

— obecny w rejestrze obecności; figuruje w wykazie stanu osobowego

absent from the muster roll

— nieobecny w rejestrze obecności; nie figuruje w wykazie stanu osobowego

muster roll inspection

— kontrola rejestru obecności; inspekcja wykazu stanu osobowego

Czynności, procedury lub operacje


to sign the muster roll

— podpisać rejestr obecności; podpisać wykaz stanu osobowego

to prepare the muster roll

— przygotować rejestr obecności; sporządzić wykaz stanu osobowego

to submit the muster roll

— przedłożyć wykaz stanu osobowego; złożyć rejestr obecności

to update the muster roll

— zaktualizować rejestr obecności; wprowadzić zmiany do wykazu stanu osobowego

to post the muster roll

— wywiesić rejestr obecności; umieścić wykaz stanu osobowego

to maintain the muster roll

— prowadzić rejestr obecności; utrzymywać aktualność wykazu stanu osobowego

Role, stanowiska lub osoby odpowiedzialne


muster roll clerk

— sekretarz ds. wykazu stanu osobowego; kierownik rejestru obecności; referent ds. ewidencji

muster roll officer

— osoba odpowiedzialna za rejestr obecności; urzędnik prowadzący wykaz

muster roll keeper

— archiwista rejestru obecności; osoba odpowiedzialna za przechowywanie wykazu

chief of muster roll

— kierownik ds. ewidencji stanu osobowego; naczelnik rejestru obecności

Prawne, dowodowe lub audytowe terminy


muster roll evidence

— dowód w postaci wykazu stanu osobowego; świadectwo na podstawie rejestru obecności

muster roll audit

— audyt wykazu stanu osobowego; kontrola ewidencji stanu osobowego

certified muster roll

— poświadczony wykaz stanu osobowego; poświadczony rejestr obecności

muster roll discrepancy

— rozbieżność w wykazie stanu osobowego; niezgodność w rejestrze obecności