Tłumaczenie murky z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

murky

': mroczny, ciemny
Transkrypcja: [ˈmɝːki]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) mętne, Mroczne

Przykłady

Fizyczna mętność lub nieprzezroczystość


 

murky water

— mętna woda
 

murky pond

— mętny staw
 

murky lake

— mętne jezioro
 

murky stream

— mętny strumień
 

murky glass

— mętne szkło
 

murky sky

— mroczne niebo; szare niebo
 

murky night

— mroczna noc

Niejasność lub nieokreśloność


 

murky details

— niejasne szczegóły
 

murky explanation

— niewyraźne wyjaśnienie; niejasne wyjaśnienie
 

murky origin

— niejasne pochodzenie; wątpliwe pochodzenie
 

murky circumstances

— niejasne okoliczności; wątpliwe okoliczności
 

murky future

— niepewna przyszłość; mglista przyszłość
 

murky evidence

— wątpliwe dowody; nieprzekonujące dowody

Moralna wątpliwość lub podejrzliwość


 

murky past

— mroczna przeszłość; wątpliwa przeszłość
 

murky deal

— podejrzana transakcja; nieczysta transakcja
 

murky business

— podejrzany interes; nieczyste operacje
 

murky connections

— podejrzane powiązania; ciemne powiązania
 

murky dealings

— ciemne interesy; podejrzane operacje
 

murky legality

— wątpliwa legalność; niejasność prawna

Nastrój, atmosfera lub ton


 

murky atmosphere

— mroczna atmosfera; przytłaczająca atmosfera
 

murky mood

— mroczny nastrój; przygnębiony nastrój
 

murky lighting

— przyciemnione oświetlenie; słabe oświetlenie
 

murky scene

— mroczna scena; ciemna scena

Wyrażenia frazeologiczne lub metaforyczne


 

murky waters

— niebezpieczna sytuacja; podejrzane okoliczności
 

wade into murky waters

— wdawać się w podejrzane sprawy; wchodzić w niebezpieczną sytuację
 

murky depths

— mroczne głębiny; tajemnicze głębiny
 

enter murky territory

— wchodzić w ciemny obszar; przechodzić w podejrzaną sferę