Tłumaczenie moving z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

moving

': ruchomy, przeniesienie, wzruszający, przejmujący, ruchliwy
Transkrypcja: [ˈmuːvɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przenoszenie, ruchomych, poruszających się, Przeprowadzka, przesuwanie, ruchu, ruszając, przemieszczanie, przejście, przechodzenia

Przykłady

Ruch, przemieszczanie się


 

moving train

— jadący pociąg
 

moving parts

— ruchome części; elementy ruchome
 

moving water

— płynąca woda; woda w ruchu
 

moving object

— poruszający się obiekt; obiekt w ruchu
 

moving slowly

— poruszać się powoli

Przeprowadzka, zmiana miejsca zamieszkania


 

moving house

— przeprowadzka; przeprowadzać się
 

moving in

— wprowadzać się; zamieszkiwać
 

moving out

— wyprowadzać się; opuszczać
 

moving day

— dzień przeprowadzki
 

moving company

— firma przeprowadzkowa; firma transportowa

Oddziaływanie emocjonalne, wzruszające


 

moving story

— wzruszająca historia; poruszająca historia
 

moving speech

— wzruszająca mowa; poruszająca przemowa
 

moving moment

— wzruszająca chwila; poruszający moment
 

moving performance

— wzruszający występ; poruszające wykonanie
 

moving tribute

— wzruszający hołd; poruszające uznanie

Postęp, rozwój lub zmiana stanu


 

moving forward

— posuwać się do przodu; iść naprzód
 

moving on

— iść dalej; zostawiać za sobą
 

moving ahead

— posuwać się do przodu; robić postępy

Terminy techniczne, medialne i ekonomiczne


 

moving image

— film; ruchomy obraz
 

moving picture

— film; ruchome zdjęcie
 

moving average

— średnia ruchoma
 

moving target

— ruchomy cel