Tłumaczenie moribund z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

moribund

': konający, umierający
Transkrypcja: [ˈmɔːrəbənd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) konające

Przykłady

dosłownie: bliski śmierci


 

moribund patient

— pacjent w stanie agonalnym; konający pacjent
 

moribund body

— umierające ciało; ciało w stanie przedśmiertnym
 

moribund animal

— konające zwierzę
 

moribund organ

— narząd na granicy niewydolności; narząd w stanie przedśmiertnym

przenośnie: na granicy upadku lub zaniku


 

moribund economy

— dogasająca gospodarka; gospodarka na skraju upadku
 

moribund company

— firma na skraju bankructwa; upadająca firma
 

moribund market

— umierający rynek; rynek w stanie upadku
 

moribund town

— wymierające miasto; miasto w stanie upadku
 

moribund bank

— bank na skraju upadku; problematyczny bank

przenośnie: przestarzałe lub niezdolne do przetrwania


 

moribund language

— wymierający język; język na skraju wyginięcia
 

moribund tradition

— przestarzała tradycja; wymierająca tradycja
 

moribund institution

— przestarzała instytucja; niezdolna do przetrwania organizacja
 

moribund art scene

— stagnacyjna scena artystyczna; umierająca scena artystyczna
 

moribund media

— umierające media; stagnacyjne media