Tłumaczenie moratorium z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

moratorium

': moratorium
Transkrypcja: [ˌmɔːrəˈtɔːriəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) moratorium

Przykłady

Tymczasowy zakaz lub zawieszenie


moratorium on evictions

— moratorium na eksmisje; zawieszenie eksmisji

to impose a moratorium on new licenses

— wprowadzić moratorium na wydawanie nowych licencji; nałożyć zakaz wydawania nowych pozwoleń

temporary moratorium on public gatherings

— tymczasowe moratorium na zgromadzenia publiczne; zawieszenie organizacji imprez masowych

call for a moratorium on arms sales

— wezwanie do moratorium na dostawy broni; żądanie wstrzymania sprzedaży uzbrojenia

Moratorium finansowe lub odroczenie płatności


debt moratorium

— moratorium na spłatę długów; odroczenie spłaty długu

temporary moratorium on loan repayments

— tymczasowe moratorium na spłatę pożyczek; tymczasowe odroczenie spłat kredytów

sovereign debt moratorium

— moratorium na dług publiczny; zawieszenie spłat zobowiązań państwowych

moratorium on evictions for nonpayment

— moratorium na eksmisje za niepłacenie; zawieszenie eksmisji z powodu niewypłacalności

Moratorium ekologiczne lub korzystanie z zasobów naturalnych


moratorium on drilling

— moratorium na wiercenia; zawieszenie prac wiertniczych

moratorium on logging

— moratorium na wycinkę lasu; zawieszenie pozyskiwania drewna

moratorium on fishing

— moratorium na połowy ryb; zakaz rybołówstwa

moratorium on new mining projects

— moratorium na nowe projekty górnicze; zawieszenie uruchamiania nowych kopalń

Prawo karne lub wykonywanie kar


moratorium on executions

— moratorium na wykonywanie kary śmierci; zawieszenie egzekucji

moratorium on capital punishment

— moratorium na karę śmierci; zawieszenie stosowania najwyższego wymiaru kary

moratorium on death penalty cases

— moratorium w sprawach o karę śmierci; zawieszenie rozpatrywania spraw związanych z najwyższym wymiarem kary

Badania naukowe lub próby kliniczne


moratorium on human trials

— moratorium na testy na ludziach; zawieszenie badań klinicznych na ludziach

call for a moratorium on gain-of-function research

— wezwanie do moratorium na badania nad wzmacnianiem funkcji patogenów; żądanie wstrzymania badań nad zwiększaniem wirulencji

moratorium on certain gene editing studies

— moratorium na niektóre badania nad edytowaniem genów; zawieszenie poszczególnych badań genetycznych

Budownictwo, rozwój lub użytkowanie gruntów


moratorium on development

— moratorium na zabudowę; zawieszenie rozwoju terenu

moratorium on new housing construction

— moratorium na nowe budownictwo mieszkaniowe; zawieszenie budowy nowych mieszkań

moratorium on land sales

— moratorium na sprzedaż gruntów; zawieszenie transakcji działkami