Tłumaczenie momentum z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

momentum

': pęd, impet, rozmach, rozpęd
Transkrypcja: [moˈmentəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tempa, pęd, rozmachu, pędu, rozpędu, impet, dynamikę, tempo, impuls, sile

Przykłady

Fizyka i mechanika


 

conservation of momentum

— zasada zachowania pędu
 

linear momentum

— pęd liniowy; pęd
 

angular momentum

— moment pędu; moment kątowy
 

momentum transfer

— przekazywanie pędu; transfer pędu
 

momentum vector

— wektor pędu

Finanse i trading


 

momentum trading

— trading momentowy; handel oparty na pędzie
 

momentum indicator

— wskaźnik momentu; wskaźnik tempa
 

momentum strategy

— strategia momentum; strategia oparta na dynamice
 

momentum stock

— akcja z silnym momentum; akcja nabierająca dynamiki
 

loss of momentum

— utrata tempa; osłabienie dynamiki

Sport i współzawodnictwo


 

gain momentum

— nabrać rozpędu; nabrać tempa
 

lose momentum

— stracić impet; stracić tempo
 

build momentum

— budować impet; nabierać rozpędu
 

shift momentum

— odwrócić losy; zmienić bieg wydarzeń
 

momentum swing

— zmiana tempa; gwałtowny zwrot dynamiki

Polityka i ruchy społeczne


 

political momentum

— impet polityczny; dynamika polityczna
 

gather momentum

— nabierać rozpędu; nabierać siły
 

momentum behind

— impet stojący za; dynamika wsparcia
 

momentum for reform

— impet reform; bodziec do zmian

Biznes, projekty i startupy


 

maintain momentum

— utrzymać impet; zachować dynamikę
 

momentum in a project

— dynamika projektu; impet projektu
 

lose momentum in development

— stracić dynamikę rozwoju; spowolnić rozwój
 

momentum for growth

— impet do wzrostu; bodziec do rozwoju

Idiomy i wyrażenia ogólne


 

momentum is building

— impet narasta; dynamika rośnie
 

ride the momentum

— płynąć na fali; wykorzystać impet
 

carry momentum

— przenieść impet; utrzymać dynamikę
 

use the momentum

— wykorzystać impet; skorzystać z chwili