Tłumaczenie mollycoddle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mollycoddle

': maminsynek, delikacik, niewieściuch, rozpieszczać
Transkrypcja: [ˈmɑːliˌkɑːdəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) maminsynek, delikacik, niewieściuch
2) (verb) rozpieszczać

Przykłady

rozpieszczanie lub nadmierne ochranianie


mollycoddle a child

— nadmiernie ochraniać dziecko; rozpieszczać dziecko

mollycoddle the baby

— nadmiernie ochraniać niemowlę; zbytnio troszczyć się o niemowlę

mollycoddle the pets

— rozpieszczać zwierzęta domowe; nadmiernie opiekować się pupilami

mollycoddle his partner

— pielęgnować partnera; nadmiernie opiekować się partnerem

ochranianie utrudniające rozwój lub samodzielność


mollycoddle someone into dependence

— doprowadzić kogoś do uzależnienia przez nadmierną opiekę; wychować w zależności

mollycoddle a generation

— nadmiernie ochraniać pokolenie; trzymać pokolenie pod kloszem

mollycoddle a student's mistakes

— ukrywać błędy studenta przed konsekwencjami; nie pozwalać studentowi uczyć się na błędach

rozpieszczona lub słaba osoba


a mollycoddle

— rozpieszczona osoba; słabeusz

a mollycoddled child

— rozpieszczone dziecko; dziecko, którym się zbytnio opiekują

the town's mollycoddle

— rozpieszczony mieszkaniec miasta; osoba, którą miasto ochrania

zwroty frazeologiczne lub nakazy


don't mollycoddle him

— nie opiekuj się nim nadmiernie; nie rozpieszczaj go zbytnio

stop mollycoddling, let him learn

— przestań rozpieszczać, pozwól mu się uczyć; przestańcie go ochraniać, pozwólcie mu się uczyć

mollycoddle culture

— kultura nadopiekuńczości; kultura nadmiernej opieki