Tłumaczenie mixture z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mixture

': mieszanina, mieszanka, mikstura, kompozycja, melanż
Transkrypcja: [ˈmɪkstʃər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) mieszaniny, preparatu, kombinację

Przykłady

Fizyczna mieszanina


 

chemical mixture

— mieszanina chemiczna
 

homogeneous mixture

— mieszanina jednorodna
 

heterogeneous mixture

— mieszanina niejednorodna
 

mixture of gases

— mieszanina gazów
 

liquid mixture

— mieszanina ciekła
 

solid mixture

— mieszanina stała
 

mixture of compounds

— mieszanina związków; mieszanina substancji

Mieszanka kulinarna, przygotowanie


 

mixture of ingredients

— mieszanka składników
 

cake mixture

— mieszanka do ciasta; ciasto na tort
 

mixture of spices

— mieszanka przypraw
 

dressing mixture

— mieszanka do dressingu; dressing
 

mixture of flour and water

— mieszanka mąki i wody

Mieszanka figuratywna, znaczenie przenośne


 

a mixture of emotions

— mieszanina uczuć; mieszanka emocji
 

a mixture of joy and sorrow

— mieszanina radości i smutku; połączenie radości i smutku
 

a strange mixture of hope and fear

— dziwna mieszanka nadziei i strachu
 

a mixture of old and new

— mieszanka starego i nowego; połączenie starego i nowego
 

a mixture of success and failure

— mieszanka sukcesów i porażek; połączenie sukcesów i porażek

Mieszanka techniczna lub naukowa


 

mixture model

— model mieszanki; mieszanina rozkładów
 

mixture ratio

— stosunek składników mieszanki; współczynnik mieszania
 

air fuel mixture

— mieszanka paliwowo-powietrzna
 

mixture fraction

— udział masowy składnika w mieszaninie; udział masowy
 

mixture homogeneity

— jednorodność mieszaniny

Materiały lub mieszanka budowlana


 

concrete mixture

— mieszanka betonowa
 

cement mixture

— mieszanka cementowa
 

asphalt mixture

— mieszanka asfaltowa
 

paint mixture

— mieszanka farb; mieszanina barwników
 

metal mixture

— mieszanka metali; stop

Mieszanka kulturowa lub stylistyczna


 

mixture of cultures

— mieszanka kultur; mieszanie kultur
 

mixture of languages

— mieszanka języków; mieszanie języków
 

mixture of styles

— mieszanka stylów
 

mixture of traditions

— mieszanka tradycji; mieszanie tradycji