Tłumaczenie misuse z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

misuse

': nadużywanie, nadużycie, nadużyć, niewłaściwe użycie, źle obchodzenie się
Transkrypcja: [ˌmɪˈsjuːz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Niewłaściwe wykorzystanie, nadużycia, wykorzystywaniu
2) (verb) nadużywamy

Przykłady

Ogólne lub niewłaściwe użycie


 

misuse of an object

— niewłaściwe użycie przedmiotu; niewłaściwe obchodzenie się z przedmiotem
 

misuse of language

— wypaczenie znaczenia słów; niewłaściwe użycie języka
 

misuse of terminology

— nieprawidłowe użycie terminologii; niewłaściwe użycie terminów
 

misuse of resources

— nieracjonalne wykorzystanie zasobów; niewłaściwe wykorzystanie zasobów

Nadużycie władzy lub uprawnień


 

misuse of power

— nadużycie władzy; nadużycie uprawnień
 

misuse of authority

— nadużycie uprawnień; przekroczenie władzy
 

misuse of office

— nadużycie stanowiska służbowego; nadużycie uprawnień służbowych
 

misuse of public office

— nadużycie stanowiska państwowego; nadużycie funkcji publicznej

Niewłaściwe użycie leków lub narkotyków


 

misuse of prescription drugs

— niewłaściwe używanie leków na receptę; nadużywanie leków
 

drug misuse

— nadużywanie narkotyków; niewłaściwe używanie środków odurzających
 

misuse of antibiotics

— niewłaściwe stosowanie antybiotyków; nieuzasadnione używanie antybiotyków
 

misuse of painkillers

— nadużywanie środków przeciwbólowych; niewłaściwe stosowanie leków przeciwbólowych
 

substance misuse

— nadużywanie substancji psychoaktywnych; zażywanie substancji odurzających

Naruszenie poufności lub bezprawne wykorzystanie danych


 

misuse of personal data

— bezprawne wykorzystanie danych osobowych; nadużycie danych osobowych
 

misuse of information

— bezprawne wykorzystanie informacji; niewłaściwe obchodzenie się z informacjami
 

misuse of confidential information

— wykorzystanie informacji poufnych niezgodnie z przeznaczeniem; ujawnienie informacji poufnych
 

misuse of customer data

— bezprawne wykorzystanie danych klientów; nadużycie danych klientów

Oszustwa finansowe lub niewłaściwe wykorzystanie środków


 

misuse of funds

— bezprawne wykorzystanie środków; sprzeniewierzenie środków
 

misuse of company funds

— nadużycie środków firmowych; niecelowe wydatkowanie środków firmy
 

misuse of public funds

— nielegalne wykorzystanie środków publicznych; sprzeniewierzenie środków budżetowych
 

misuse of charitable donations

— wykorzystanie darowizn niezgodnie z celem; przywłaszczenie środków charytatywnych
 

misuse of corporate assets

— niewłaściwe wykorzystanie aktywów firmy; niecelowe wykorzystanie zasobów korporacyjnych

Techniczne lub komputerowe niewłaściwe użycie


 

misuse of software

— niewłaściwe używanie oprogramowania; nieautoryzowane stosowanie programów
 

misuse of credentials

— bezprawne wykorzystanie danych uwierzytelniających; kradzież danych uwierzytelniających
 

misuse of network

— wykorzystanie sieci niezgodnie z przeznaczeniem; nadużywanie zasobów sieciowych
 

misuse of system resources

— nadmierne zużycie zasobów systemowych; niewłaściwe wykorzystanie zasobów systemu
 

misuse of access rights

— niewłaściwe wykorzystanie praw dostępu; nadużycie praw dostępu

Naukowe lub analityczne zniekształcanie


 

misuse of statistics

— zniekształcanie statystyk; niewłaściwe wykorzystanie danych statystycznych
 

misuse of evidence

— niewłaściwe wykorzystanie dowodów; zniekształcanie dowodów
 

misuse of research

— niewłaściwe wykorzystanie wyników badań; nadużycie danych badawczych

Naruszenie etyczne lub międzyludzkie


 

misuse of trust

— nadużycie zaufania; wykorzystanie zaufania dla osobistych korzyści
 

misuse of position

— nadużycie stanowiska; wykorzystanie pozycji dla osobistych korzyści
 

misuse of influence

— nadużycie wpływu; wykorzystanie wpływów dla osobistych korzyści