Tłumaczenie mislead z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mislead

': zmylić, mylić, pomylić, wprowadzić kogoś w błąd, omylić
Transkrypcja: [ˌmɪsˈliːd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wprowadzać

Przykłady

formy czasownikowe i kombinacje


 

to mislead someone

— wprowadzić kogoś w błąd
 

mislead the public

— wprowadzić opinię publiczną w błąd
 

mislead voters

— wprowadzić wyborców w błąd
 

mislead customers

— wprowadzić klientów w błąd
 

mislead investors

— wprowadzić inwestorów w błąd
 

misleads people

— wprowadza ludzi w błąd

konstrukcje z przyimkami i dopełnieniami


 

mislead into believing

— wprowadzić w błąd, wmówić coś; wprowadzić w błąd, aby uwierzył
 

be misled into thinking

— dać się zwieść i pomyśleć; być wprowadzonym w błąd, sądząc
 

mislead by omission

— wprowadzić w błąd przez przemilczenie; wprowadzić w błąd przez zaniechanie
 

mislead with statistics

— wprowadzić w błąd za pomocą statystyk; zmanipulować statystykami
 

to mislead someone about the facts

— wprowadzić kogoś w błąd co do faktów; dezinformować o faktach

ostrzeżenia i zwroty potoczne


 

don't be misled

— nie daj się zwieść; nie daj się wprowadzić w błąd
 

do not be misled by appearances

— nie daj się zwieść pozorom; nie daj się oszukać wyglądem
 

we were misled

— wprowadzono nas w błąd
 

he was misled

— wprowadzono go w błąd
 

do not let yourself be misled

— nie daj się wprowadzić w błąd; nie daj się oszukać

konteksty prawne i oficjalne


 

mislead the court

— wprowadzić sąd w błąd
 

mislead investigators

— wprowadzić śledczych w błąd
 

to mislead by providing false evidence

— wprowadzić w błąd przez przedstawienie fałszywych dowodów
 

charged with misleading the public

— oskarżony o wprowadzanie opinii publicznej w błąd; oskarżony o rozpowszechnianie wprowadzających w błąd informacji
 

guilty of attempting to mislead

— winny próby wprowadzenia w błąd