Tłumaczenie misjudge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

misjudge

': źle osądzić, błędnie osądzić
Transkrypcja: [ˌmɪsˈdʒʌdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) źle osądzić, błędnie osądzić

Przykłady

Cechy osobiste lub zdolności


misjudge someone's character

— źle oceniać czyjś charakter; błędnie oceniać czyjś charakter

misjudge someone's abilities

— nie doceniać czyichś zdolności; błędnie oceniać czyjeś zdolności

misjudge someone's intentions

— błędnie interpretować czyjeś intencje; mylnie sądzić o czyichś intencjach

misjudge someone's competence

— błędnie oceniać czyjąś kompetencję; nie doceniać profesjonalizmu

Sytuacja, ryzyko lub okoliczności


misjudge the situation

— błędnie oceniać sytuację; nie doceniać sytuacji

misjudge the risk

— nie doceniać ryzyka; błędnie obliczyć ryzyko

misjudge the seriousness

— nie doceniać powagi; mylnie sądzić o ciężkości

misjudge the evidence

— błędnie oceniać dowody; błędnie interpretować dowody

Czas lub okazja


misjudge the timing

— błędnie obliczyć czas; nieprawidłowo ocenić czas

misjudge an opportunity

— błędnie ocenić okazję; stracić okazję z powodu błędnej oceny

Dystans, skala lub dokładność


misjudge the distance

— błędnie oceniać odległość; nie doceniać odległości

misjudge the scale

— błędnie oceniać skalę; nieprawidłowo oceniać rozmiar

misjudge the size

— błędnie oceniać wielkość; nieprawidłowo ocenić rozmiar

Opinia publiczna lub rynek


misjudge public opinion

— błędnie oceniać opinię publiczną; nie doceniać reakcji społeczeństwa

misjudge market demand

— błędnie oceniać popyt rynkowy; nieprawidłowo obliczyć popyt

misjudge the consequences

— nie doceniać konsekwencji; błędnie ocenić konsekwencje

Prawne lub moralne


misjudge a person's guilt

— mylnie uważać kogoś za winnego; błędnie sądzić o czyjejś winie

misjudge a moral situation

— błędnie oceniać aspekt moralny; mylnie sądzić o moralnej stronie