Tłumaczenie misinterpret z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

misinterpret

': mylnie interpretować
Transkrypcja: [ˌmɪˌsɪnˈtɝːpret]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) mylnie interpretować

Przykłady

Niewłaściwe zrozumienie słów lub wypowiedzi


 

misinterpret a statement

— mylnie zinterpretować wypowiedź
 

misinterpret my words

— mylnie zrozumieć moje słowa
 

misinterpret a joke

— mylnie zrozumieć żart; mylnie zinterpretować dowcip
 

misinterpret no as consent

— mylnie zinterpretować „nie” jako zgodę
 

misinterpret sarcasm

— mylnie zrozumieć sarkazm

Niewłaściwe zrozumienie gestów lub sygnałów niewerbalnych


 

misinterpret body language

— mylnie zinterpretować mowę ciała
 

misinterpret a smile

— mylnie zinterpretować uśmiech; błędnie uznać uśmiech za zgodę
 

misinterpret eye contact

— mylnie zinterpretować kontakt wzrokowy; błędnie odczytać spojrzenie
 

misinterpret a gesture

— mylnie zinterpretować gest

Błędne odczytanie intencji lub motywów


 

misinterpret someone's intentions

— mylnie zinterpretować czyjeś intencje
 

misinterpret motives

— błędnie odczytać motywy
 

misinterpret kindness as weakness

— pomylić życzliwość ze słabością
 

misinterpret confidence as arrogance

— pomylić pewność siebie z arogancją

Błędna interpretacja danych lub wyników


 

misinterpret the data

— błędnie zinterpretować dane
 

misinterpret survey results

— mylnie zinterpretować wyniki ankiety
 

misinterpret statistics

— błędnie zinterpretować statystyki
 

misinterpret a graph

— błędnie zinterpretować wykres

Błędna interpretacja tekstów prawnych lub urzędowych


 

misinterpret a law

— błędnie zinterpretować ustawę
 

misinterpret a contract

— mylnie zinterpretować umowę
 

misinterpret regulations

— błędnie zrozumieć przepisy
 

misinterpret policy

— błędnie zinterpretować politykę

Nieporozumienie kulturowe lub międzykulturowe


 

misinterpret cultural cues

— mylnie zinterpretować sygnały kulturowe
 

misinterpret local customs

— błędnie zrozumieć lokalne zwyczaje
 

misinterpret humor across cultures

— mylnie zrozumieć humor w różnych kulturach
 

misinterpret etiquette

— błędnie zinterpretować zasady etykiety

Błędne zrozumienie poleceń lub instrukcji


 

misinterpret instructions

— błędnie zrozumieć instrukcje
 

misinterpret directions

— mylnie zrozumieć wskazówki dotyczące trasy
 

misinterpret technical guidance

— błędnie zinterpretować wytyczne techniczne