Tłumaczenie miscarry z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

miscarry

': poronić, ronić, zbankrutować, chybiać, bankrutować
Transkrypcja: [ˈmɪˌskeri]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) poronić, ronić, zbankrutować, chybiać, bankrutować, spełznąć na niczym

Przykłady

Ciąża i medycyna


 

to miscarry

— poronić; stracić dziecko; zakończyć się poronieniem
 

to miscarry a pregnancy

— poronić; stracić płód
 

to miscarry in the first trimester

— poronić w pierwszym trymestrze; stracić ciążę w pierwszym trymestrze
 

to miscarry naturally

— mieć samoistne poronienie; przerwać ciążę naturalnie

Plany, projekty, próby lub wydarzenia, które się nie powiodły


 

plans miscarried

— plany się nie powiodły; plany spełzły na niczym
 

an attempt miscarried

— próba się nie powiodła; próba się nie udała
 

their scheme miscarried

— ich plan się nie powiódł; ich plan spełzł na niczym
 

the negotiation miscarried

— negocjacje się nie powiodły; negocjacje spełzły na niczym

Sprawiedliwość, kontekst sądowy


 

justice miscarried

— doszło do pomyłki sądowej; popełniono błąd sądowy
 

to let justice miscarry

— dopuścić do pomyłki sądowej; pozwolić, by wymiar sprawiedliwości zawiódł
 

a case miscarried

— sprawa zakończyła się pomyłką sądową; śledztwo się nie powiodło

Poczta, przesyłki, ładunki lub procedury administracyjne


 

letters miscarried

— listy nie dotarły; listy zaginęły
 

shipments miscarried

— dostawy nie dotarły; ładunek nie dotarł
 

proceedings miscarried

— procedury nie powiodły się; formalności nie zostały dopełnione