Tłumaczenie miscalculate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

miscalculate

': przeliczyć się, źle obliczyć
Transkrypcja: [ˌmɪˈskælkjəˌlet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przeliczyć się, źle obliczyć

Przykłady

Błędna ocena


 

miscalculate the risks

— źle ocenić ryzyko
 

miscalculate the costs

— źle oszacować koszty
 

miscalculate the time needed

— źle obliczyć potrzebny czas
 

miscalculate demand

— źle ocenić popyt

Błędne przewidywanie konsekwencji


 

miscalculate the consequences

— źle przewidzieć konsekwencje
 

miscalculate the impact

— źle ocenić wpływ
 

miscalculate the effect

— źle przewidzieć efekt
 

miscalculate the outcome

— źle przewidzieć rezultat

Błąd w obliczeniach


 

miscalculate the figures

— pomylić się w liczbach
 

miscalculate the total

— źle obliczyć sumę
 

miscalculate the amount

— źle obliczyć kwotę
 

miscalculate by a wide margin

— pomylić się z dużym marginesem

Przecenianie lub niedocenianie


 

miscalculate one's chances

— źle ocenić swoje szanse
 

miscalculate the opponent

— nie docenić przeciwnika
 

miscalculate the market

— źle ocenić rynek
 

miscalculate the situation

— źle ocenić sytuację