Tłumaczenie mis- z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mis-

': nie-
Transkrypcja: [ˈmɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) mis, nieuprawnionej, nieprawidłowo, błędne, niewłaściwego

Przykłady

Błędne zrozumienie lub interpretacja


 

misunderstand someone

— źle zrozumieć kogoś
 

misunderstand the instructions

— źle zrozumieć instrukcje
 

misinterpret the message

— źle zinterpretować wiadomość
 

misread the signs

— źle odczytać znaki
 

misperceive the situation

— źle ocenić sytuację

Błędna ocena lub sąd


 

misjudge the character

— źle ocenić charakter
 

miscalculate the costs

— źle oszacować koszty
 

misestimate the time

— źle oszacować czas
 

misassess the risk

— źle ocenić ryzyko

Błędne umieszczenie lub zgubienie przedmiotów


 

misplace the keys

— zgubić klucze; przełożyć klucze w innym miejscu
 

misplace confidence

— fałszywe poczucie pewności; nieuzasadniona pewność
 

misfile the document

— błędnie złożyć dokument; nieprawidłowo umieścić dokument w teczce
 

misplace the report

— zgubić raport; przełożyć raport w inne miejsce

Błędy w komunikacji lub przekazywaniu informacji


 

miscommunicate the plan

— błędnie przekazać plan; nieprawidłowo przekazać plan
 

miscommunication between departments

— nieporozumienie między działami; błąd w komunikacji między działami
 

misquote the author

— błędnie zacytować autora; nieprawidłowo przytoczyć autora
 

misunderstood instructions

— błędnie zrozumiane instrukcje; nieprawidłowo zinterpretowane wskazówki

Wprowadzanie w błąd lub fałszywe kierowanie


 

mislead the public

— wprowadzać opinię publiczną w błąd; dezinformować opinię publiczną
 

misleading information

— wprowadzające w błąd informacje; zniekształcone dane
 

misdirect attention

— skierować uwagę w złym kierunku; skierować uwagę w fałszywym kierunku

Niesprawność, nieudana próba lub awaria


 

misfire the plan

— plan się nie powiódł; plan nie zadziałał
 

misfire in the engine

— niewypał w silniku; silnik się zacina
 

misfire the idea

— pomysł się nie udał; próba zakończyła się niepowodzeniem

Nieprawidłowe zarządzanie, obsługa lub zachowanie


 

mismanage the project

— źle zarządzać projektem; nieprawidłowo kierować projektem
 

mishandle the situation

— źle poradzić sobie z sytuacją; nieudolnie rozwiązać sytuację
 

misconduct at work

— naruszenie zasad w pracy; niewłaściwe zachowanie w miejscu pracy
 

misbehave in class

— źle zachowywać się na lekcji; niewłaściwie zachowywać się w klasie

Błędy w pisowni lub druku


 

misspell the word

— popełnić błąd w pisowni słowa; napisać słowo błędnie
 

misprint in the newspaper

— błąd drukarski w gazecie; literówka w gazecie
 

mistype the password

— źle wpisać hasło; pomylić się przy wpisywaniu hasła