Tłumaczenie mindful z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mindful

': pomny, pamiętający, uważający, dbały, troskliwy
Transkrypcja: [ˈmaɪndfəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) trosce o, pamiętając, świadomy

Przykłady

Uważność i uważne bycie


 

mindful breathing

— uważne oddychanie
 

mindful meditation

— medytacja uważności; praktyka uważności
 

mindful awareness

— uważna świadomość; świadomość
 

mindful presence

— obecność w chwili; uważna obecność
 

mindful practice

— praktyka uważności; praktyka uważności
 

mindful walking

— uważny spacer; spacer z uwagą

Uwaga na siebie i uczucia


 

be mindful of your feelings

— bądź uważny na swoje uczucia; zwracaj uwagę na swoje uczucia
 

mindful self awareness

— uważna samoświadomość; troskliwe podejście do siebie
 

mindful reflection

— uważna refleksja; wnikliwe przemyślenie
 

mindful emotions

— uważne podejście do emocji; emocje poddane świadomej obserwacji

Ostrożność i przezorność


 

be mindful

— bądź uważny; miej na uwadze
 

mindful of safety

— dbający o bezpieczeństwo; uwzględniający bezpieczeństwo
 

mindful of costs

— uwzględniający koszty; zwracający uwagę na wydatki
 

mindful decision making

— uważne podejmowanie decyzji; rozważne podejmowanie decyzji
 

mindful planning

— przemyślane planowanie; planowanie z uwzględnieniem ryzyka

Relacje i komunikacja


 

mindful listening

— uważne słuchanie; świadome słuchanie
 

mindful communication

— uważna komunikacja; świadoma komunikacja
 

mindful leadership

— uważne przywództwo; przywództwo oparte na uważności
 

mindful parenting

— uważne rodzicielstwo; świadome wychowanie

Styl życia i odżywianie


 

mindful eating

— uważne jedzenie; świadome odżywianie
 

mindful movement

— uważny ruch; świadoma aktywność fizyczna
 

mindful lifestyle

— styl życia oparty na uważności; świadomy styl życia

Praca i wydajność


 

mindful productivity

— uważna produktywność; produktywność z dbałością o samopoczucie
 

mindful work

— uważna praca; praca z uwagą
 

mindful breaks

— uważne przerwy; przerwy z uwagą