Tłumaczenie mezzo-soprano z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mezzo-soprano

': mezzosopran
Transkrypcja: [ˌmetsoʊ səˈprɑːnoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) mezzosopran

Przykłady

Rola lub repertuar


 

mezzo-soprano role

— rola mezzosopranu; partia mezzosopranu
 

mezzo-soprano aria

— aria dla mezzosopranu; aria mezzosopranu
 

mezzo-soprano part

— partia mezzosopranu
 

mezzo-soprano repertoire

— repertuar mezzosopranu

Opis głosu, tembr lub zakres


 

lyric mezzo-soprano

— liryczny mezzosopran
 

dramatic mezzo-soprano

— dramatyczny mezzosopran
 

coloratura mezzo-soprano

— koloraturowy mezzosopran
 

mezzo-soprano range

— zakres mezzosopranu; zakres głosu mezzosopranu
 

warm mezzo-soprano timbre

— ciepła barwa mezzosopranu

Wykonanie lub kariera


 

mezzo-soprano soloist

— solistka mezzosopran; mezzosopran jako solistka
 

mezzo-soprano debut

— debiut mezzosopranu
 

leading mezzo-soprano

— wiodący mezzosopran; główny mezzosopran

Rola w zespole lub chórze


 

mezzo-soprano section

— sekcja mezzosopranu; partia mezzosopranu w chórze
 

mezzo-soprano ensemble

— zespół z mezzosopranem; zespół mezzosopranu

Nauka, trening lub technika


 

mezzo-soprano lessons

— lekcje dla mezzosopranu; zajęcia dla mezzosopranu
 

mezzo-soprano technique

— technika wykonania mezzosopranu; technika wokalna mezzosopranu
 

mezzo-soprano fach

— fach mezzosopranu; klasyfikacja wokalna mezzosopranu

Konkretne partie lub postacie


 

the mezzo-soprano role of Carmen

— partia mezzosopranu w operze «Carmen»; rola mezzosopranu w «Carmen»
 

the mezzo-soprano role of Rosina

— partia mezzosopranu w operze «Cyrulik sewilski»; rola mezzosopranu Rozyny
 

the mezzo-soprano role of Dorabella

— partia mezzosopranu w operze «Cosi fan tutte»; rola mezzosopranu Dorabeli