Tłumaczenie mesalliance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mesalliance

': mezalians
Transkrypcja: [ˌmeɪzəˈlaɪəns]

Przykłady

Małżeństwo, związek społeczny


 

a mesalliance

— mezalians; nierówny związek małżeński
 

mesalliance with a commoner

— mezalians z plebejuszem; małżeństwo z osobą niższego stanu
 

mesalliance between noble families

— mezalians między rodami szlacheckimi; nieodpowiedni związek między arystokracją
 

mesalliance of rank

— mezalians pod względem pozycji; nierówny związek rangą

Skandal, potępienie lub reakcja społeczna


 

a mesalliance scandal

— skandal z powodu mezaliansu; skandal związany z nieodpowiednim małżeństwem
 

public condemnation of a mesalliance

— publiczne potępienie mezaliansu; społeczna nagana
 

familial reaction to a mesalliance

— reakcja rodziny na mezalians; rodzinne potępienie z powodu małżeństwa

Użycie literackie, metafora


 

political mesalliance

— polityczny mezalians; nieudane połączenie polityczne
 

economic mesalliance

— ekonomiczny mezalians; nieodpowiednie partnerstwo gospodarcze
 

mesalliance of interests

— mezalians interesów; nierówne zestawienie interesów
 

mesalliance in fiction

— obraz mezaliansu w literaturze pięknej; metafora nieudanego związku w prozie lub poezji

Kontekst prawny lub historyczny


 

laws against mesalliance

— prawa przeciw mezaliansom; zakazy małżeństw między różnymi stanami
 

historical mesalliance case

— historyczny przypadek mezaliansu; precedens związany z nieodpowiednim małżeństwem
 

mesalliance and inheritance

— mezalians a dziedziczenie; wpływ mezaliansu na prawa spadkowe

Kolokacje potoczne lub zwięzłe


 

suspected mesalliance

— podejrzewany mezalians; domniemany nieodpowiedni związek małżeński
 

secret mesalliance

— tajny mezalians; ukryte małżeństwo z nieodpowiednim partnerem
 

mesalliance rumours

— plotki o mezaliansie; pogłoski o nieodpowiednim związku