Tłumaczenie mercy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mercy

': miłosierdzie, łaska, litość, szczęście, dobrodziejstwo
Transkrypcja: [ˈmɝːsi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) miłosierdzie, litości, łasce, zmiłuj, łaskę, łaski, łaska

Przykłady

Współczucie lub miłosierdzie


 

show mercy

— okazywać miłosierdzie; okazywać współczucie
 

act of mercy

— akt miłosierdzia; czyn miłosierdzia
 

works of mercy

— uczynki miłosierdzia
 

extend mercy

— okazać miłosierdzie; udzielić miłosierdzia
 

mercy toward the poor

— miłosierdzie wobec biednych; pomoc biednym

Przebaczenie lub ułaskawienie


 

ask for mercy

— prosić o miłosierdzie; prosić o litość
 

beg for mercy

— błagać o miłosierdzie; błagać o litość
 

grant mercy

— udzielić miłosierdzia; ułaskawić
 

plea for mercy

— prośba o miłosierdzie; wniosek o ułaskawienie
 

receive mercy

— otrzymać miłosierdzie; otrzymać ułaskawienie

Litość lub podatność


 

at the mercy of

— na łasce; zdany na łaskę
 

be at someone's mercy

— być na czyjejś łasce; być zdanym na czyjąś łaskę
 

left at the mercy of

— pozostawiony na łasce; pozostawiony na pastwę
 

subject to mercy

— podległy miłosierdziu; zależny od miłosierdzia

Bez litości lub okrucieństwo


 

show no mercy

— nie okazywać litości; działać bez litości
 

no mercy

— żadnej litości; żadnego miłosierdzia
 

without mercy

— bez litości; bezlitośnie
 

mercy denied

— pozbawiony litości; odmówiono miłosierdzia

Idiomy i wykrzyknienia


 

have mercy

— zmiłuj się; oszczędź
 

have mercy on me

— zmiłuj się nade mną; oszczędź mnie
 

for mercy's sake

— na miłość boską; przez litość
 

mercy me

— mój Boże; Panie, zmiłuj się

Terminy specjalne lub nazwy


 

mercy killing

— zabójstwo z litości; eutanazja
 

mercy seat

— tron miłosierdzia; miejsce miłosierdzia
 

Mercy Hospital

— szpital Mercy; szpital Miłosierdzia
 

Sisters of Mercy

— siostry miłosierdzia; zgromadzenie Sióstr Miłosierdzia

Wyrażenia religijne lub konteksty


 

mercy of God

— miłosierdzie Boga; Boża łaska
 

divine mercy

— miłosierdzie Boże; boska łaska
 

mercy and forgiveness

— miłosierdzie i przebaczenie

Konteksty prawne lub oficjalne


 

petition for mercy

— wniosek o ułaskawienie; prośba o miłosierdzie
 

mercy plea

— prośba o ułaskawienie; wniosek o ułaskawienie
 

appeal for mercy

— apelacja z prośbą o litość; apelacja z prośbą o ułaskawienie