Tłumaczenie mealy-mouthed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mealy-mouthed

': elokwentny, pochlebny, wymowny
Transkrypcja: [ˈmiːlɪ maʊðd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) elokwentny, pochlebny, wymowny

Przykłady

Nieuczciwość lub uniki


mealy-mouthed response

— wymijająca odpowiedź; nieszczera odpowiedź

mealy-mouthed excuse

— słaba wymówka; wymijająca wymówka

mealy-mouthed denial

— wymijająca odmowa; nieskuteczna odmowa

mealy-mouthed explanation

— wymijające wyjaśnienie; nieprzekonujące wyjaśnienie

mealy-mouthed promise

— nieszczera obietnica; dwuznaczna obietnica

Mowa, oświadczenie lub przeprosiny


mealy-mouthed apology

— nieśmiałe przeprosiny; nieszczere przeprosiny

mealy-mouthed statement

— wymijające oświadczenie; nieszczere oświadczenie

mealy-mouthed comment

— ostrożny komentarz; wymijający komentarz

mealy-mouthed remark

— wymijająca uwaga; ostrożna uwaga

mealy-mouthed answer

— wymijająca odpowiedź; niejasna odpowiedź

O ludziach i ich cechach


a mealy-mouthed politician

— polityk unikający bezpośrednich odpowiedzi; polityk mówiący wymijająco

the mealy-mouthed official

— urzędnik uchylający się od bezpośredniej odpowiedzi; urzędnik mówiący nieszczerze

mealy-mouthed leader

— przywódca mówiący wymijająco; lider niemówiący wprost

mealy-mouthed person

— osoba skłonna mówić wymijająco; osoba nieszczera w wypowiedziach

Zwroty i połączenia czasownikowe


to be mealy-mouthed about something

— uchylać się od odpowiedzi w jakiejś sprawie; mówić wymijająco o czymś

to sound mealy-mouthed

— brzmieć wymijająco; wydawać się nieszczerym

he was too mealy-mouthed to admit it

— był zbyt wymijający, by się przyznać; nie zdobył się na szczere przyznanie

do not be mealy-mouthed

— nie mów wymijająco; nie uchylaj się od bezpośredniej odpowiedzi