Tłumaczenie me z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

me

': mnie, mi, ja
Transkrypcja: [ˈmiː]

Warianty tłumaczenia

1) (pron) mnie, mi, mną

Przykłady

Prośby lub rozkazy


 

help me

— pomóż mi; pomóżcie mi
 

show me

— pokaż mi; zademonstruj mi
 

tell me

— powiedz mi; opowiedz mi
 

teach me

— naucz mnie
 

let me know

— daj mi znać; poinformuj mnie
 

leave me alone

— zostaw mnie w spokoju; dajcie mi spokój

Pytania lub prośby o opinię


 

what about me

— a co ze mną; co ze mną
 

what do you want from me

— czego ode mnie chcesz; czego ode mnie chcecie
 

tell me what you think

— powiedz mi, co myślisz; powiedzcie mi, co myślicie
 

how about me

— a jak ze mną; co ze mną
 

do you know me

— czy mnie znasz; czy państwo mnie znają

Identyfikacja lub wskazywanie na siebie


 

it's me

— to ja
 

it's me again

— to znowu ja
 

you and me

— ty i ja; wy i ja
 

between you and me

— między nami; między tobą a mną; między wami a mną
 

call me john

— wołaj mnie John; nazywaj mnie John

Zgoda, sprzeciw, włączenie lub wyłączenie


 

me too

— ja też; mnie też
 

me neither

— ja też nie; mnie też nie
 

count me in

— licz na mnie; włącz mnie
 

count me out

— nie licz na mnie; wyklucz mnie

Przyimki i połączenia z zaimkiem


 

for me

— dla mnie
 

to me

— według mnie; mi; do mnie
 

with me

— ze mną
 

against me

— przeciwko mnie
 

by me

— przeze mnie; obok mnie

Emocje, relacje i reakcje


 

trust me

— zaufaj mi; zawierz mi
 

forgive me

— przebacz mi; wybacz mi
 

pity me

— pożałuj mnie
 

hurt me

— zrób mi krzywdę; krzywdź mnie
 

get to me

— dotyka mnie; działa mi na nerwy

Idiomy i wyrażenia potoczne


 

give me a break

— daj mi spokój; daj mi odpocząć; wystarczy
 

you had me at hello

— zdobyłeś mnie od pierwszego słowa; zdobyłeś mnie od pierwszego 'Cześć'
 

me time

— czas dla siebie; czas tylko dla mnie
 

call me later

— zadzwoń do mnie później; zadzwońcie do mnie później
 

text me

— napisz do mnie; wyślij mi wiadomość