Tłumaczenie mayhem z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mayhem

': okaleczenie, okaleczyć
Transkrypcja: [ˈmeɪˌhem]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Mayhem, chaos, okaleczenie, zamęt

Przykłady

Chaos, zamęt


 

utter mayhem

— kompletny chaos; całkowity bałagan
 

complete mayhem

— całkowity chaos; kompletny zamęt
 

absolute mayhem

— absolutny chaos; prawdziwy bezrząd
 

total mayhem

— totalny chaos; zupełny bałagan
 

scenes of mayhem

— sceny chaosu; obrazy zamieszek

Powodować chaos, siać zamęt


 

cause mayhem

— powodować chaos; siać zamęt
 

create mayhem

— tworzyć chaos; wprowadzać bałagan
 

bring mayhem

— przynosić chaos; prowadzić do zamieszek
 

leave mayhem in one's wake

— pozostawiać po sobie chaos; siać spustoszenie

Wyrażenia idiomatyczne i stałe


 

mayhem ensued

— zapanował chaos; wybuchły zamieszki
 

a recipe for mayhem

— przepis na chaos; prosta droga do bałaganu
 

controlled mayhem

— kontrolowany chaos; zarządzany bałagan
 

let mayhem reign

— niech zapanuje chaos; niech będzie bezrząd

Połączenia z przymiotnikami i rzeczownikami


 

mass mayhem

— masowy chaos; masowe zamieszki
 

urban mayhem

— miejski chaos; miejskie zamieszki
 

domestic mayhem

— domowy chaos; rodzinny bałagan
 

sporting mayhem

— chaos sportowy; zamieszki na wydarzeniu sportowym

Kontekst prawny, spowodowanie obrażeń


 

charge with mayhem

— oskarżać o spowodowanie obrażeń; stawiać zarzut umyślnego okaleczenia
 

conviction for mayhem

— skazanie za spowodowanie obrażeń; wyrok skazujący za umyślne okaleczenie
 

common law mayhem

— spowodowanie obrażeń według prawa zwyczajowego; umyślne okaleczenie w prawie zwyczajowym