Tłumaczenie matter of fact z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

matter of fact

': rzeczywistość
Transkrypcja: [ˈmætə(r) əv fækt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rzeczywistość

Przykłady

Funkcja wprowadzająca lub przysłówek


 

as a matter of fact

— w rzeczywistości; właściwie mówiąc

Jako przymiotnik lub cecha


 

matter-of-fact tone

— suchy ton; rzeczowy ton; bezstronny ton
 

matter-of-fact attitude

— pragmatyczne podejście; niewzruszone podejście
 

matter-of-fact statement

— spokojne stwierdzenie; konstatacja faktu
 

a matter-of-fact person

— pragmatyczna osoba; osoba pozbawiona emocji

Rzeczownik lub wskazanie na fakt


 

a matter of fact

— fakt; okoliczność
 

a simple matter of fact

— prosty fakt
 

matters of fact

— fakty; okoliczności sprawy

Połączenia czasownikowe lub utarte zwroty


 

state as a matter of fact

— stwierdzać jako fakt; konstatować
 

take it as a matter of fact

— przyjmować to za fakt; uważać to za fakt
 

bring up as a matter of fact

— przytaczać jako fakt; powoływać się jako na fakt
 

to be a matter of fact

— być faktem; stanowić okoliczność

Przysłówek utworzony od przymiotnika


 

matter-of-factly

— sucho; spokojnie; bezstronnie
 

say it matter-of-factly

— powiedzieć to sucho; powiedzieć to bez emocji