Tłumaczenie marinate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

marinate

': marynaty
Transkrypcja: [ˈmerəˌnet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) marynaty

Przykłady

Kulinarne, przyrządzanie


marinate the chicken

— zamarynować kurczaka

marinated chicken

— marynowany kurczak

marinate in soy sauce

— marynować w sosie sojowym

marinate overnight

— marynować przez noc

marinate for 24 hours

— marynować przez 24 godziny

marinate in lemon juice

— marynować w soku z cytryny

marinate with garlic and herbs

— marynować z czosnkiem i ziołami

marinated pork

— marynowana wieprzowina

marinate in yogurt

— marynować w jogurcie

marinate vegetables

— marynować warzywa

Przenośne, przemyśliwanie lub dojrzewanie pomysłu


let it marinate

— dać temu czas na przemyślenie; dać temu czas na dojrzewanie

let the idea marinate

— dać pomysłowi czas na dojrzewanie

give the proposal time to marinate

— dać propozycji czas na przemyślenie

marinate on the suggestion

— przemyśleć sugestię; rozważyć sugestię

allow the thought to marinate

— pozwolić myśli dojrzeć; dać myśli czas na dojrzewanie

let emotions marinate

— pozwolić emocjom opaść; przeczekać emocje

Formy gramatyczne, imiesłowy lub gerundia


marinating meat

— marynowanie mięsa; mięso marynowane

marinated for hours

— zamarynowany przez kilka godzin; marynowany przez kilka godzin

marinating in the fridge

— marynować w lodówce; marynowanie w lodówce

marinated and grilled

— zamarynowany i grillowany; marynowany i grillowany

marinating sauce

— marynata; sos do marynowania

Wskazówki przepisów, zdania rozkazujące


Marinate for at least two hours.

— Marynować co najmniej przez dwie godziny.

Marinate the meat in the refrigerator.

— Marynować mięso w lodówce.

Marinate, then grill over medium heat.

— Zamarynować, a następnie grillować na średnim ogniu.