Tłumaczenie manuscript z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

manuscript

': rękopis, manuskrypt
Transkrypcja: [ˈmænjəˌskrɪpt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rękopis, manuskrypt

Przykłady

Przygotowanie, wysyłka i recenzowanie


submit a manuscript

— złożyć manuskrypt; zgłosić manuskrypt do publikacji

manuscript submission

— złożenie manuskryptu; przesłanie manuskryptu do recenzji

revise the manuscript

— wnieść poprawki do manuskryptu; przepracować manuskrypt

manuscript revision

— poprawki manuskryptu; redakcja manuskryptu

accepted manuscript

— zaakceptowany manuskrypt; manuskrypt przyjęty do publikacji

rejected manuscript

— odrzucony manuskrypt; manuskrypt odrzucony przez czasopismo

peer-reviewed manuscript

— recenzowany manuskrypt; manuskrypt poddany recenzji

draft manuscript

— szkic manuskryptu; projekt manuskryptu

final manuscript

— ostateczny manuskrypt; finalna wersja manuskryptu

manuscript editor

— redaktor manuskryptu; redaktor naukowy manuskryptu

manuscript editing

— redakcja manuskryptu; przygotowanie manuskryptu do publikacji

manuscript guidelines

— wskazówki dotyczące manuskryptu; zasady formatowania manuskryptu

Typy, wiek i rodzaje


original manuscript

— oryginalny manuskrypt; autentyczny manuskrypt

autograph manuscript

— rękopis autografu; manuskrypt napisany przez autora

handwritten manuscript

— rękopis pisany odręcznie

illuminated manuscript

— rękopis iluminowany; zdobiony manuskrypt

medieval manuscript

— średniowieczny manuskrypt

ancient manuscript

— starożytny manuskrypt

fragmentary manuscript

— fragmentaryczny manuskrypt; fragmenty manuskryptu

historical manuscript

— historyczny manuskrypt

Format, układ i struktura


manuscript format

— format manuskryptu; wymagania formatowe manuskryptu

manuscript layout

— układ manuskryptu; makieta manuskryptu

manuscript page

— strona manuskryptu

manuscript title page

— strona tytułowa manuskryptu

manuscript length

— objętość manuskryptu; długość manuskryptu

double-spaced manuscript

— manuskrypt z podwójnym odstępem; manuskrypt pisany z podwójną interlinią

manuscript margin

— margines manuskryptu

Przechowywanie, katalogowanie i digitalizacja


archival manuscript

— manuskrypt archiwalny; manuskrypt w archiwum

manuscript collection

— kolekcja manuskryptów; zbiór rękopisów

manuscript repository

— składnica manuskryptów; repozytorium rękopisów

manuscript catalog

— katalog manuskryptów

digitized manuscript

— zdigitalizowany manuskrypt; cyfrowa kopia manuskryptu

manuscript conservation

— konserwacja manuskryptu; zachowanie manuskryptu

Badania, źródła i dowody


manuscript source

— źródło manuskryptu; źródło badań nad manuskryptem

manuscript tradition

— tradycja manuskryptu; tradycja tekstowa rękopisów

manuscript evidence

— dowody rękopiśmienne; świadectwa w manuskryptach

manuscript analysis

— analiza manuskryptu; badanie manuskryptu

collation of manuscripts

— kolacja manuskryptów; porównanie rękopisów

unpublished manuscript

— nieopublikowany manuskrypt; manuskrypt niepublikowany

Prawo, autorstwo i publikacja


manuscript ownership

— własność manuskryptu; posiadanie rękopisu

manuscript copyright

— prawo autorskie do manuskryptu; copyright manuskryptu

permission to publish the manuscript

— zgoda na publikację manuskryptu; pozwolenie na wydanie rękopisu