Tłumaczenie mantel z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mantel

': graba, gzyms kominka
Transkrypcja: [ˈmæntəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Mantel, kominkowe

Przykłady

Przedmioty i części kominka


 

mantel

— półka kominkowa
 

fireplace mantel

— półka kominkowa
 

mantelpiece

— półka kominkowa
 

mantel shelf

— półka kominka; półka kominkowa
 

overmantel

— panel nadkominkowy; szafka nadkominkowa
 

mantel mirror

— lustro nad kominkiem
 

mantel clock

— zegar kominkowy

Materiał lub styl półki kominkowej


 

marble mantel

— marmurowa półka kominkowa
 

wooden mantel

— drewniana półka kominkowa
 

stone mantel

— kamienna półka kominkowa; półka kominkowa z kamienia
 

ornate mantel

— bogato zdobiona półka kominkowa; rzeźbiona półka kominkowa
 

simple mantel

— prosta półka kominkowa

Dekoracje i przedmioty na półce kominkowej


 

mantel decorations

— ozdoby na półce kominkowej; przedmioty dekoracyjne na kominku
 

photograph on the mantel

— fotografia na półce kominkowej; fotografia nad kominkiem
 

candles on the mantel

— świece na półce kominkowej
 

seasonal mantel display

— sezonowa kompozycja na półce kominkowej; sezonowy wystrój nad kominkiem

Użycia przenośne i metaforyczne


 

mantel of secrecy

— płaszcz tajemnicy; zasłona tajemnicy; aura tajemnicy
 

mantel of authority

— płaszcz władzy; szata władzy; aura władzy
 

mantel of responsibility

— szata odpowiedzialności; brzemię odpowiedzialności; płaszcz odpowiedzialności