Tłumaczenie manned z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

manned

': załogowy
Transkrypcja: [ˈmænd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) załogowych

Przykłady

Kosmos i lotnictwo


 

manned mission

— misja załogowa; misja z załogą
 

manned spacecraft

— załogowy statek kosmiczny; statek z załogą
 

manned flight

— lot załogowy; lot z załogą
 

manned shuttle

— załogowy prom kosmiczny
 

manned orbital station

— załogowa stacja orbitalna; stacja orbitalna z załogą
 

manned lunar landing

— załogowe lądowanie na Księżycu; lądowanie ludzi na Księżycu

Sprawy morskie i wojskowe


 

manned submarine

— załogowy okręt podwodny; okręt podwodny z załogą
 

manned vessel

— statek z załogą; statek załogowy
 

manned turret

— wieża z obsługą; wieża z załogą
 

manned patrol boat

— załogowy kuter patrolowy; kuter patrolowy z załogą
 

manned aircraft carrier

— lotniskowiec z załogą; załogowy lotniskowiec

Pojazdy i obiekty naziemne


 

manned vehicle

— pojazd z załogą; pojazd załogowy
 

manned rover

— załogowy łazik; łazik z załogą
 

manned control room

— stanowisko dowodzenia z personelem; centrum kontroli z personelem
 

manned base

— baza z personelem; baza z ludźmi

Ochrona, obsługa lub personel


 

manned checkpoint

— punkt kontrolny z personelem; punkt kontrolny z obsługą
 

manned reception

— recepcja z pracownikiem; punkt rejestracji z administratorem
 

manned helpline

— infolinia z konsultantami; infolinia z żywym operatorem
 

manned by a crew of three

— obsługiwany przez trzyosobową załogę; załoga z trzech osób
 

manned by volunteers

— obsługiwany przez wolontariuszy; prowadzony przez wolontariuszy

Technologie lub przeciwstawienie automatyzacji


 

manned versus unmanned

— załogowy w przeciwieństwie do bezzałogowego; z udziałem ludzi w przeciwieństwie do zautomatyzowanego
 

manned mode

— tryb z udziałem człowieka; tryb z żywym operatorem
 

manned testing

— testy z udziałem człowieka; testy z operatorami
 

manned operation

— operacja wykonywana przez ludzi; eksploatacja z udziałem personelu
 

well-manned

— dobrze obsadzony personelem; z wystarczającą liczbą pracowników
 

poorly manned

— słabo obsadzony personelem; z niewystarczającą liczbą pracowników