Tłumaczenie manhandle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

manhandle

': obrabiać, sponiewierać, przenieść ręcznie, brutalizować
Transkrypcja: [ˈmænˌhændəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) obrabiać, sponiewierać, przenieść ręcznie, brutalizować

Przykłady

Fizyczna przemoc lub brutalne traktowanie


manhandle someone

— obchodzić się z kimś brutalnie; stosować wobec kogoś siłę fizyczną

manhandle a suspect

— obezwładnić podejrzanego; złapać i unieruchomić podejrzanego

be manhandled by the police

— zostać brutalnie potraktowanym przez policję; doznać ostrego traktowania ze strony policji

manhandle into a car

— wepchnąć siłą do samochodu; brutalnie wsadzić do samochodu

manhandle someone into submission

— złamać czyjś opór siłą; wymusić uległość

Ręczne przemieszczanie ciężkich przedmiotów lub mebli


manhandle the furniture

— przenosić meble ręcznie; szargać meble

manhandle a piano

— przenosić pianino ręcznie; przeciągać pianino

manhandle a heavy crate

— przenosić ciężką skrzynię ręcznie; ciągnąć ciężki pojemnik

manhandle the luggage

— taszczyć bagaż ręcznie; przeciągać walizki

manhandle the equipment

— przenosić sprzęt ręcznie; nieostrożnie obchodzić się ze sprzętem