Tłumaczenie malleable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

malleable

': ciągliwy, kowalny, podatny
Transkrypcja: [ˈmæliəbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) plastyczny, miękkiej

Przykłady

Właściwości fizyczne lub materiały


 

malleable metal

— kowalny metal; plastyczny metal
 

malleable material

— plastyczny materiał; łatwo formowalny materiał
 

highly malleable alloy

— bardzo kowalny stop; łatwo poddający się formowaniu
 

malleable clay

— plastyczna glina; łatwo formowalna glina
 

malleable plastic

— plastyczny plastik; łatwo formowalny plastik
 

malleable iron

— kowalne żeliwo
 

soft and malleable

— miękki i plastyczny; miękki i łatwo formowalny

Charakter, zachowanie lub opinia publiczna


 

malleable mind

— podatny umysł; uległy umysł
 

malleable personality

— podatna osobowość; łatwo ulegająca wpływom
 

malleable public opinion

— podatna opinia publiczna; łatwo ulegająca wpływom
 

malleable electorate

— podatny elektorat; łatwo ulegający wpływom
 

malleable employee

— podatny pracownik; łatwo kierowalny
 

malleable character

— elastyczny charakter; podatny charakter

Procesy lub warunki


 

malleable when heated

— plastyczny po podgrzaniu; kowalny po podgrzaniu
 

thermally malleable

— plastyczny termicznie; podatny na obróbkę cieplną
 

easily malleable under pressure

— łatwo formowalny pod ciśnieniem; łatwo odkształcalny pod ciśnieniem
 

malleable at room temperature

— plastyczny w temperaturze pokojowej; kowalny w temperaturze pokojowej
 

soft and malleable

— miękki i plastyczny; miękki i łatwo formowalny

Obróbka metali, formowanie lub produkcja


 

malleable alloy

— kowalny stop; plastyczny stop
 

malleable casting

— kowalny odlew; odlew z kowalnego materiału
 

malleable molding

— plastyczne formowanie; formowanie łatwo odkształcalnego materiału
 

malleable tools

— narzędzia do formowania; narzędzia do pracy z plastycznymi materiałami