Tłumaczenie malingerer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

malingerer

': symulant, oszczerca
Transkrypcja: [məˈlɪŋɡərər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) symulant, oszczerca

Przykłady

człowiek symulujący chorobę lub uchylający się od pracy lub obowiązków


 

a persistent malingerer

— uporczywy symulant; przewlekły symulant
 

a serial malingerer

— systematyczny symulant; powtarzający się symulant
 

a professional malingerer

— zawodowy symulant; profesjonalny oszust
 

a cunning malingerer

— przebiegły symulant; sprytny oszust
 

a suspected malingerer

— podejrzany o symulację; domniemany symulant
 

a confirmed malingerer

— potwierdzony symulant; udowodniony oszust

w kontekście medycznym lub psychiatrycznym


 

medical malingerer

— medyczny symulant; symulant w placówce medycznej
 

psychological malingerer

— psychologiczny symulant; symulant w obszarze zdrowia psychicznego
 

malingerer faking symptoms

— symulant fałszujący objawy; oszust imitujący objawy
 

malingerer seeking disability benefits

— symulant ubiegający się o rentę inwalidzką; oszust dochodzący świadczeń z tytułu niezdolności do pracy
 

malingerer with chronic pain

— symulant z przewlekłym bólem; oszust stale skarżący się na ból
 

malingerer exaggerating complaints

— symulant wyolbrzymiający dolegliwości; oszust nasilający objawy

w kontekście prawnym, wojskowym lub służbowym


 

military malingerer

— wojskowy symulant; osoba uchylająca się od służby
 

malingerer to avoid conscription

— symulant unikający poboru; oszust, aby uniknąć służby
 

malingerer at work

— symulant w pracy; oszust w miejscu pracy
 

accused of being a malingerer

— oskarżony o symulację; podejrzany o oszustwo
 

employee labeled a malingerer

— pracownik uznany za symulanta; pracownik określany jako oszust
 

court document refers to him as a malingerer

— dokument sądowy określa go jako symulanta; w aktach sądowych jest opisywany jako oszust