Tłumaczenie malformation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

malformation

': zniekształcenie, niedorozwój
Transkrypcja: [ˌmælfɔːrˈmeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) deformacje, zniekształceń, wadą

Przykłady

Medyczne lub kliniczne


 

congenital malformation

— wada wrodzona; wrodzony defekt rozwojowy
 

major malformation

— ciężka wada rozwojowa; poważna anomalia
 

minor malformation

— drobna anomalia; niewielka wada rozwojowa
 

malformation syndrome

— zespół wad rozwojowych; zespół anomalii rozwojowych
 

isolated malformation

— izolowana anomalia; pojedyncza wada rozwojowa
 

multiple malformations

— mnogie anomalie; mnogie wady rozwojowe

Anatomiczne lub zlokalizowane


 

cardiac malformation

— wada serca; anomalia budowy serca
 

vascular malformation

— malformacja naczyniowa; anomalia naczyniowa
 

arteriovenous malformation

— malformacja tętniczo-żylna; anomalia tętniczo-żylna
 

brain malformation

— anomalia mózgu; wrodzona anomalia mózgu
 

central nervous system malformation

— anomalia ośrodkowego układu nerwowego; wada rozwojowa OUN
 

spinal malformation

— anomalia kręgosłupa; wada rozwojowa kręgosłupa
 

craniofacial malformation

— anomalia twarzoczaszki; wada rozwojowa czaszki i twarzy
 

limb malformation

— anomalia kończyn; wada rozwojowa kończyn
 

skeletal malformation

— anomalia szkieletu; wada rozwojowa kośćca
 

gastrointestinal malformation

— anomalia przewodu pokarmowego; wada rozwojowa jelit
 

urogenital malformation

— anomalia układu moczowo-płciowego; wada rozwojowa układu moczowo-płciowego

Embriologiczne lub rozwojowe


 

developmental malformation

— anomalia rozwojowa; wada rozwojowa
 

embryonic malformation

— anomalia embrionalna; wada rozwojowa zarodka
 

malformation of cortical development

— anomalia tworzenia kory mózgowej; wada rozwojowa kory mózgu
 

neural tube malformation

— wada zamknięcia cewy nerwowej; anomalia cewy nerwowej
 

teratogen-associated malformation

— wada związana z teratogenem; anomalia spowodowana działaniem teratogenu

Diagnostyczne lub terapeutyczne


 

prenatal malformation screening

— przedporodowe badanie przesiewowe wad rozwojowych; prenatalny skrining anomalii
 

malformation detected on ultrasound

— anomalia wykryta w badaniu ultrasonograficznym; wada rozwojowa stwierdzona w USG
 

imaging of malformation

— obrazowanie anomalii; diagnostyka instrumentalna wady rozwojowej
 

surgical correction of malformation

— chirurgiczna korekcja wady rozwojowej; operacyjne naprawienie anomalii
 

malformation repair

— operacyjne usunięcie anomalii; naprawa wady rozwojowej

Badawcze lub epidemiologiczne


 

malformation registry

— rejestr wad rozwojowych; rejestr anomalii rozwojowych
 

malformation prevalence

— częstość występowania wad rozwojowych; rozpowszechnienie anomalii
 

malformation complex

— zespół wad rozwojowych; złożona anomalia rozwojowa
 

malformation screening program

— program badań przesiewowych wad rozwojowych; program skriningu anomalii rozwojowych

Strukturalne lub przenośne


 

structural malformation

— anomalia strukturalna; defekt strukturalny
 

external malformation

— anomalia zewnętrzna; widoczna wada rozwojowa
 

functional malformation

— anomalia czynnościowa; zaburzenie funkcji spowodowane wadą
 

moral malformation

— moralna deformacja; moralne wypaczenie