Tłumaczenie malcontent z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

malcontent

': malkontent, niezadowolony
Transkrypcja: [ˌmælkənˈtent]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) malkontent
2) (adjective) niezadowolony

Przykłady

Osoba niezadowolona lub buntownik


 

a malcontent

— malkontent; buntownik
 

the malcontent in the ranks

— malkontent w szeregach; niezadowolony wśród pracowników
 

a malcontent at court

— malkontent na dworze; niezadowolony dworzanin
 

political malcontent

— polityczny malkontent; politycznie niezadowolona osoba
 

a malcontent among the workers

— malkontent wśród robotników; robotnik wyrażający niezadowolenie

Niezadowolony, oburzony lub protestujący


 

malcontent sentiment

— nastroje niezadowolenia; nastroje protestu
 

malcontent voice

— głos niezadowolenia; głos protestu
 

malcontent elements

— elementy niezadowolone; elementy buntownicze
 

malcontent forces

— siły niezadowolone; siły protestu
 

a malcontent minority

— niezadowolona mniejszość; protestująca mniejszość

Wyrażenia literackie lub stałe związki


 

to play the malcontent

— grać rolę malkontenta; występować w roli buntownika
 

born malcontent

— urodzony malkontent; urodzony niezadowolony
 

malcontent at heart

— w głębi duszy niezadowolony; z natury malkontent
 

the malcontent archetype

— archetyp malkontenta; obraz osoby niezadowolonej
 

malcontent streak

— skłonność do niezadowolenia; rys malkontenctwa