Tłumaczenie make up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

make up

': nadrabiać, uzupełniać, sporządzać, zmyślać, składać się
Transkrypcja: [ˈmeɪk ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nadrabiać, uzupełniać, sporządzać, zmyślać, składać się, kompensować, umalować się, odzyskać, malować się, nadganiać, zapakować, zbierać, podmalować, załagodzić spór, ustalać sobie

Przykłady

tworzenie, wymyślanie, układanie


make up a story

— zmyślić historię

make up a song

— wymyślić piosenkę; ułożyć piosenkę

make up a plan

— opracować plan; ułożyć plan

make up one's mind

— podjąć decyzję; zdecydować się

make up a character

— wymyślić postać; stworzyć postać

godzenie się, odbudowywanie relacji


make up with someone

— pogodzić się z kimś; pojednać się z kimś

make up after an argument

— pogodzić się po kłótni

make up their differences

— załagodzić różnice; pogodzić różnice

nakładanie makijażu, kosmetyki


make up

— nakładać makijaż

put on make-up

— nakładać makijaż; robić makijaż

take off make-up

— zmywać makijaż

make-up

— makijaż

wymyślanie, kłamanie, zmyślanie wymówek


make up an excuse

— zmyślić wymówkę; wymyślić usprawiedliwienie

make up a lie

— wymyślić kłamstwo; zmyślić kłamstwo

make up stories

— zmyślać historie; opowiadać nieprawdę

make up details

— zmyślać szczegóły; wymyślać szczegóły

rekompensowanie, nadrabianie


make up for lost time

— nadrobić stracony czas

make up for a mistake

— zrekompensować błąd; naprawić błąd

make up the difference

— pokryć różnicę; wyrównać różnicę

składanie się, bycie częścią czegoś


make up the team

— tworzyć zespół; stanowić zespół

women make up half the staff

— kobiety stanowią połowę personelu

parts that make up a whole

— części składające się na całość

podlizywanie się, schlebianie


make up to someone

— podlizywać się komuś; pochlebiać komuś

make up to the boss

— podlizywać się szefowi; schlebiać szefowi

nadrabianie, uzupełnianie zaległości w nauce lub pracy


make up missed lessons

— nadrobić opuszczone lekcje

make up an exam

— poprawiać egzamin; zdawać egzamin ponownie

make up missed work

— nadrobić zaległą pracę