Tłumaczenie lyric z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lyric

': liryczny, liryk
Transkrypcja: [ˈlɪrɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Lyric, liryczny

Przykłady

Muzyczne znaczenie lub słowa piosenki


 

song lyric

— tekst piosenki; słowa piosenki
 

the lyric

— tekst piosenki; słowa piosenki
 

lyrics sheet

— kartka z tekstem piosenki; wydruk tekstu piosenki
 

printed lyrics

— wydrukowany tekst piosenki; opublikowany tekst piosenki
 

official lyrics

— oficjalny tekst piosenki; autoryzowany tekst piosenki
 

lyric video

— teledysk z tekstem piosenki

Gatunek lub forma poetycka


 

lyric poem

— wiersz liryczny; utwór liryczny
 

lyric poetry

— liryka; poezja liryczna
 

lyric line

— wers liryczny; linijka utworu lirycznego
 

lyric excerpt

— fragment utworu lirycznego; urywek liryki

Autor lub twórca tekstu


 

lyricist

— autor tekstów piosenek; poeta-piosenkarz
 

credited lyricist

— wymieniony autor słów piosenki; autor słów według napisów

Charakterystyka głosu, stylu lub brzmienia


 

lyric voice

— głos liryczny; intonacja liryczna
 

lyric soprano

— sopran liryczny
 

lyric quality

— cecha liryczna; poetyckość brzmienia
 

lyricism

— liryzm; poetyckość

Tworzenie, wykonanie i analiza


 

lyric writing

— pisanie tekstów piosenek; komponowanie tekstów piosenek
 

lyric interpretation

— interpretacja tekstu piosenki; wokalna interpretacja liryki
 

lyric analysis

— analiza tekstu piosenki; analiza liryki
 

lyric hook

— chwytliwa linijka tekstu; haczyk w tekście piosenki

Powiązania muzyczne lub kompozycyjne


 

lyric melody

— melodia do tekstu piosenki; melodia odpowiadająca tekstowi
 

set the lyric to music

— oprawić tekst muzyką; położyć lirykę na muzykę
 

lyric content

— treść liryczna; zawartość tekstu piosenki