Tłumaczenie lurch z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lurch

': przechył, pochylenie, chwiejny krok, przechylić się, zachwiać się
Transkrypcja: [ˈlɝːtʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) lodzie

Przykłady

przechył


 

the boat lurched

— łódź przechyliła się
 

the ship lurched to port

— statek przechylił się na lewą burtę
 

the plane lurched in turbulence

— samolot przechylił się w turbulencji
 

the truck lurched sideways

— ciężarówka przechyliła się na bok

gwałtowny szarpnięcie


 

the car lurched forward

— samochód gwałtownie ruszył do przodu
 

the bus lurched to a stop

— autobus gwałtownie zahamował
 

the elevator lurched upward

— winda gwałtownie szarpnęła w górę
 

the train lurched along

— pociąg szarpał i trząsł się

utrata równowagi


 

lurch from side to side

— chwiać się na boki
 

lurch against the wall

— oprzeć się o ścianę
 

lurch under the weight

— ugiąć się pod ciężarem
 

lurch on unsteady feet

— iść chwiejnym krokiem

gwałtowna zmiana


 

the economy lurched into recession

— gospodarka nagle wpadła w recesję
 

the talks lurched toward collapse

— rozmowy nagle zmierzały ku zerwaniu
 

the story lurched from comedy to tragedy

— fabuła nagle przeszła od komedii do tragedii
 

the company lurched into crisis

— firma nagle znalazła się w kryzysie