Tłumaczenie lullaby z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lullaby

': kołysanka
Transkrypcja: [ˈlʌləˌbaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kołysanka, kolysanka

Przykłady

Rzeczownikowe


 

lullaby

— kołysanka
 

a lullaby

— kołysanka
 

the lullaby

— kołysanka
 

lullaby song

— kołysanka; piosenka-kołysanka
 

children's lullaby

— dziecięca kołysanka; kołysanka dla dzieci
 

mother's lullaby

— matczyna kołysanka; kołysanka matki
 

lullaby tune

— melodia kołysanki

Przymiotnikowe


 

soothing lullaby

— łagodząca kołysanka
 

gentle lullaby

— łagodna kołysanka; delikatna kołysanka
 

soft lullaby

— cicha kołysanka; delikatna kołysanka
 

haunting lullaby

— przejmująca kołysanka; niepokojąca kołysanka
 

bedtime lullaby

— kołysanka przed snem; wieczorna kołysanka

Czasownikowe


 

sing a lullaby

— śpiewać kołysankę
 

hum a lullaby

— nucić kołysankę
 

compose a lullaby

— komponować kołysankę
 

write a lullaby

— pisać kołysankę
 

record a lullaby

— nagrywać kołysankę
 

rock to a lullaby

— kołysać do kołysanki
 

fall asleep to a lullaby

— zasypiać przy kołysance

Przenośne


 

lullaby of lies

— kołysanka kłamstw; kłamstwo, które usypia
 

lullaby of silence

— kołysanka ciszy; cisza, która uspokaja
 

a lullaby for the restless heart

— kołysanka dla niespokojnego serca; pocieszająca pieśń dla niespokojnego serca
 

lullaby of comfort

— kołysanka pocieszenia; uspokajająca melodia pocieszenia

Tytuły


 

lullaby for a soldier

— kołysanka dla żołnierza
 

lullaby of the sea

— kołysanka morza
 

lullaby of the stars

— kołysanka gwiazd
 

lullaby in c

— kołysanka w C-dur
 

the last lullaby

— ostatnia kołysanka; finałowa kołysanka