Tłumaczenie lull z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lull

': zastój, cisza, ukołysać, przycichnięcie, przycichnąć
Transkrypcja: [ˈləl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zastój, cisza
2) (verb) uśpić

Przykłady

Zastój


 

a lull in fighting

— zastój w walkach
 

a lull in the storm

— cisza przed burzą
 

a brief lull

— krótkie przycichnięcie
 

during the lull

— podczas zastoju

Przerwa w działaniu


 

a lull in business

— zastój w interesach
 

a lull in sales

— zastój w sprzedaży
 

a lull in activity

— spadek aktywności
 

a lull in the conversation

— przerwa w rozmowie

Przycichnięcie przed nowym początkiem


 

the lull before the storm

— cisza przed burzą
 

a lull before the next wave

— przycichnięcie przed kolejną falą
 

a lull before action

— przycichnięcie przed działaniem

Kołysanie do snu


 

lull a baby to sleep

— ukołysać dziecko do snu
 

lull someone into sleep

— ukołysać kogoś do snu
 

lull oneself to sleep

— uśpić się

Uśpienie czujności


 

lull someone into a false sense of security

— uśpić czyjąś czujność
 

lull the enemy into complacency

— uśpić czujność wroga
 

lull people into thinking

— wpoić ludziom myśl