Tłumaczenie lukewarm z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lukewarm

': letni, obojętny, ciepławy
Transkrypcja: [ˈluːˈkwɔːrm]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) letniej

Przykłady

Temperatura


 

lukewarm water

— letnia woda; letnia woda; ledwie ciepła woda
 

lukewarm tea

— letnia herbata; letnia herbata; ledwie ciepła herbata
 

lukewarm coffee

— letnia kawa; letnia kawa; nieco przestygnięta kawa
 

lukewarm bath

— letnia kąpiel; letnia kąpiel
 

lukewarm soup

— letnia zupa; letnia zupa

Reakcja emocjonalna


 

lukewarm reception

— chłodne przyjęcie; powściągliwe przyjęcie; obojętne przyjęcie
 

lukewarm response

— powściągliwa odpowiedź; chłodna reakcja; słaby odzew
 

lukewarm support

— słabe poparcie; niechętne poparcie; chłodne poparcie
 

lukewarm enthusiasm

— słaby entuzjazm; słaby entuzjazm; skąpy entuzjazm
 

lukewarm attitude

— chłodne nastawienie; obojętne nastawienie; powściągliwe nastawienie

Ocena


 

lukewarm approval

— powściągliwa aprobata; chłodna aprobata
 

lukewarm review

— powściągliwa recenzja; chłodna recenzja; neutralna recenzja
 

lukewarm welcome

— chłodne powitanie; powściągliwe przyjęcie
 

lukewarm interest

— słabe zainteresowanie; umiarkowane zainteresowanie; chłodne zainteresowanie
 

lukewarm endorsement

— nieprzekonujące poparcie; powściągliwe poparcie; chłodne poparcie