Tłumaczenie lovely z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lovely

': piękny, uroczy, śliczny, cudowny, ładny
Transkrypcja: [ˈlʌvli]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) piękny, Nostalgia, urocze, śliczny, Zatloczona, urokliwym, cudowne, miły

Przykłady

Wygląd zewnętrzny lub atrakcyjność


 

lovely smile

— uroczy uśmiech; miły uśmiech
 

lovely face

— urocza twarz; śliczna twarz
 

lovely eyes

— piękne oczy; urocze oczy
 

lovely dress

— piękna sukienka; śliczna sukienka

Nastrój lub atmosfera


 

lovely day

— piękny dzień; wspaniały dzień
 

lovely weather

— cudowna pogoda; piękna pogoda
 

lovely evening

— przyjemny wieczór; cudowny wieczór
 

lovely view

— piękny widok; cudowny widok

Zwrot lub czułość


 

lovely girl

— urocza dziewczyna; droga dziewczyna
 

lovely man

— miły mężczyzna; drogi mężczyzna
 

my lovely

— moja droga; mój ukochany
 

lovely one

— drogi; droga; ukochana osoba

Pochwała lub podkreślenie


 

lovely idea

— świetny pomysł; wspaniała myśl
 

lovely job

— świetna robota; wspaniała praca
 

lovely surprise

— miła niespodzianka; cudowna niespodzianka
 

lovely choice

— świetny wybór; doskonały wybór

Przedmioty, miejsca lub jedzenie


 

lovely home

— przytulny dom; piękny dom
 

lovely garden

— piękny ogród; uroczy ogród
 

lovely breakfast

— smaczne śniadanie; wspaniałe śniadanie
 

lovely cup of tea

— pyszna filiżanka herbaty; wspaniała filiżanka herbaty

Ironia lub sarkazm


 

lovely, just what we needed

— świetnie, właśnie tego nam potrzeba (sarkastycznie); wspaniale, właśnie tego nam trzeba (sarkastycznie)
 

lovely weather, isn't it

— cudowna pogoda, nieprawdaż (ironicznie); wspaniała pogoda, nieprawdaż (ironicznie)
 

lovely timing

— świetny timing (sarkastycznie); doskonałe wyczucie czasu (sarkastycznie)