Tłumaczenie lovelorn z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lovelorn

': porzucony przez ukochanego, usychający z miłości
Transkrypcja: [ˈlʌvlɔːrn]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) porzucony przez ukochanego, usychający z miłości

Przykłady

Emocje lub stany


 

lovelorn heart

— nieszczęśliwe w miłości serce; serce tęskniące za miłością
 

lovelorn soul

— dusza trawiona nieodwzajemnioną miłością; dusza nieszczęśliwa w miłości
 

lovelorn longing

— tęsknota za miłością; silne pragnienie bycia kochanym
 

lovelorn melancholy

— melancholia z powodu nieszczęśliwej miłości; smutek z rozstania

Ludzie lub postacie


 

lovelorn man

— mężczyzna nieszczęśliwy w miłości; mężczyzna cierpiący z powodu nieodwzajemnionej miłości
 

lovelorn woman

— kobieta nieszczęśliwa w miłości; kobieta tęskniąca za miłością
 

lovelorn teenager

— nastolatek nieszczęśliwy w miłości; nastolatek cierpiący z powodu pierwszej miłości
 

lovelorn poet

— poeta opiewający nieodwzajemnioną miłość; poeta tęskniący za miłością

Wyrażenia lub czynności


 

lovelorn sigh

— westchnienie z tęsknoty za miłością; westchnienie spowodowane nieodwzajemnioną miłością
 

lovelorn letter

— list pełen narzekań na nieszczęśliwą miłość; list napisany z tęsknoty za ukochanym
 

lovelorn confession

— wyznanie miłosne związane z tęsknotą; wyznanie spowodowane nieodwzajemnioną miłością
 

lovelorn gaze

— spojrzenie pełne tęsknoty za miłością; spojrzenie skierowane na ukochanego z bólem

Rzeczy lub zjawiska


 

lovelorn song

— piosenka o nieszczęśliwej miłości; piosenka o złamanym sercu
 

lovelorn melody

— melodia oddająca tęsknotę za miłością; melodia o złamanym sercu
 

lovelorn night

— noc spędzona w tęsknocie za miłością; bezsenna noc z powodu złamanego serca
 

lovelorn dreams

— sny o niespełnionej miłości; marzenia pełne miłosnej tęsknoty
 

lovelorn silence

— cisza wywołująca smutek z rozstania; milczenie z powodu nieszczęśliwej miłości