Tłumaczenie lounge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lounge

': hol, rozwalanie się, hall, foyer, kanapa
Transkrypcja: [ˈlaʊndʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) salon, pokoju gościnnym, poczekalni, świetlica

Przykłady

Pomieszczenie lub strefa odpoczynku


airport lounge

— poczekalnia na lotnisku; strefa relaksu na lotnisku

hotel lounge

— hol hotelowy; strefa relaksu w hotelu

VIP lounge

— strefa VIP; sala dla ważnych gości

executive lounge

— sala dla kadry zarządzającej; strefa executive

business lounge

— strefa biznesowa; lounge biznesowy

smoking lounge

— palarnia; strefa dla palących

lounge area

— strefa relaksu; strefa wypoczynkowa

poolside lounge

— strefa wypoczynkowa przy basenie; miejsce leżaków przy basenie

Bar lub klub


lounge bar

— lounge bar; bar o relaksującej atmosferze

lounge club

— lounge club; klub z relaksacyjną muzyką w tle

Meble lub miejsce do leżenia


lounge chair

— leżak; fotel wypoczynkowy

chaise lounge

— leżanka; szezlong

Odzież lub wygoda


loungewear

— odzież relaksacyjna; odzież domowa

lounge pants

— spodnie relaksacyjne; spodnie do wypoczynku

lounge dress

— sukienka relaksacyjna; sukienka domowa

Muzyka lub artysta


lounge music

— muzyka lounge; relaksacyjna muzyka w tle

lounge singer

— piosenkarz lounge; wykonawca muzyki lounge

Zachowanie, działanie


to lounge

— wylegiwać się; leniuchować; rozsiadać się

to lounge around

— wylegiwać się; leniuchować; szwendać się bez celu

to lounge on the sofa

— leżeć na kanapie; rozsiąść się na kanapie

Formalne lub historyczne


lounge suit

— garnitur męski; garnitur codzienny formalny

lounge lizard

— uwodziciel; bywalec lounge'ów; osoba często przebywająca w lounge'ach