Tłumaczenie looker-on z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

looker-on

': przyglądający się, kibic
Transkrypcja: [ˌlʊkər ˈɒn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przyglądający się, kibic

Przykłady

Obserwator lub widz


a looker-on

— przyglądający się; widz

the looker-on at the match

— przyglądający się meczowi; widz meczu

lookers-on in the crowd

— przyglądający się w tłumie; widzowie w tłumie

Pasywność lub bezczynność


remained a looker-on

— pozostawał przyglądającym się; pozostawał z boku

stood by as a looker-on

— stał z boku jako przyglądający się; pozostawał przyglądającym się, nie interweniując

merely a looker-on

— jedynie przyglądający się; tylko obserwujący

Ocena emocjonalna lub stosunek


a curious looker-on

— ciekawski przyglądający się; ciekawski gapiów

a sympathetic looker-on

— współczujący przyglądający się; życzliwy przyglądający się

a bemused looker-on

— zbity z tropu przyglądający się; skonsternowany przyglądający się

Kontekst prawny lub formalny


a passive looker-on at the hearing

— bierny przyglądający się na rozprawie; zewnętrzny przyglądający się na posiedzeniu

a neutral looker-on

— neutralny przyglądający się; bezstronny przyglądający się

looker-on status

— status przyglądającego się; pozycja przyglądającego się

Działania i wyrażenia z czasownikami


to act as a looker-on

— występować w roli przyglądającego się; działać jako przyglądający się

to be no more than a looker-on

— być nie więcej niż przyglądającym się; nie robić nic poza obserwowaniem

let someone remain a looker-on

— pozwolić komuś pozostać przyglądającym się; dać komuś możliwość tylko obserwowania