Tłumaczenie lock z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lock

': zablokować, zamek, lok, zamknąć na klucz, przymknąć
Transkrypcja: [ˈlɑːk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) blokady, Zablokuj, zamek, kłódki, zamka, zamkiem
2) (verb) zablokować, blokowanie

Przykłady

Fizyczny zamek lub zamykanie


 

lock the door

— zamknąć drzwi na klucz
 

lock the gate

— zamknąć bramę na kłódkę; zamknąć bramę na klucz
 

padlock

— kłódka
 

keyed lock

— zamek z kluczem
 

deadbolt lock

— zamek z ryglem; zamek suwaldowy

Blokowanie dostępu lub zamykanie, izolacja


 

lock down

— zamknąć; zablokować dostęp; izolować
 

lock up

— zamknąć na klucz; wsadzić do więzienia
 

lock out

— nie dopuszczać; nie wpuszczać; blokować dostęp
 

lock the system

— zablokować system; wyłączyć dostęp

Fiksacja, zobowiązanie lub utrwalenie


 

lock in

— utrwalić; zamknąć w; zobowiązać
 

locked in

— utrwalony; zobowiązany; bez wyboru
 

lock into

— przywiązać do; zobowiązać do; zawrzeć zobowiązanie na

Komputerowe i techniczne blokady


 

file lock

— blokada pliku
 

deadlock

— zakleszczenie; martwy punkt; stan wzajemnego oczekiwania
 

lock contention

— konflikt o blokadę; rywalizacja o dostęp
 

lock screen

— ekran blokady

Klawisze i urządzenia wejściowe


 

caps lock

— klawisz «Caps Lock»; klawisz blokady wielkich liter
 

num lock

— klawisz «Num Lock»; klawisz blokady klawiatury numerycznej
 

scroll lock

— klawisz «Scroll Lock»; klawisz blokady przewijania

Lok włosów, pasmo


 

lock of hair

— lok; pasmo włosów
 

locks

— loki; pasma; gęste włosy

Idiomy i wyrażenia stałe


 

lock and key

— pod kluczem; pod zamknięciem; w bezpiecznym przechowaniu
 

lock horns

— wchodzić w konflikt; zetrzeć się; spierać się
 

lock eyes

— spotkać się wzrokiem; złapać spojrzenie
 

lock step

— krok w nogę; ścisła synchronizacja działań

Zawody i słowa pokrewne


 

locksmith

— ślusarz; specjalista od zamków
 

locksmithing

— ślusarstwo; naprawa i konserwacja zamków