Tłumaczenie load z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

load

': załadować, obciążenie, ładować, ładunek, ciężar
Transkrypcja: [loʊd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) obciążenia, Załaduj, ładowania, Wczytaj, ładunku, ładuj, ciężar
2) (verb) załadować, wczytać, ładować, ładuje

Przykłady

Czasowniki lub czynności


 

load the truck

— załadować ciężarówkę; załadować towar na ciężarówkę
 

load the dishwasher

— załadować zmywarkę; włożyć naczynia do zmywarki
 

load a file

— załadować plik; wczytać plik
 

load a program

— załadować program; wczytać program do pamięci
 

load the gun

— załadować broń; włożyć naboje do broni
 

load cargo

— załadować ładunek; załadować towar

Czasowniki frazowe lub wyrażenia przyimkowe


 

load up

— załadować w pełni; zaopatrzyć się
 

load up the van

— załadować furgonetkę w pełni; załadować wszystkie rzeczy do furgonetki
 

load into

— załadować do; umieścić w
 

load onto

— załadować na; umieścić na powierzchni lub platformie
 

load out

— załadować do wysyłki; skompletować do wysyłki
 

load down with

— obciążyć czymś; przytłoczyć czymś
 

load someone with

— obarczyć kogoś; nałożyć na kogoś obowiązki

Rzeczowniki oznaczające ładunek lub obciążenie


 

a heavy load

— ciężki ładunek; duże obciążenie
 

a light load

— lekki ładunek; małe obciążenie
 

load capacity

— ładowność; nośność
 

maximum load

— maksymalne obciążenie; graniczne obciążenie
 

carry a load

— nosić ładunek; dźwigać ciężar

Idiomy lub wyrażenia potoczne


 

a load of

— kupa; masa; cała sterta (w znaczeniu „dużo”)
 

a load of rubbish

— kompletna bzdura; absolutna bujda
 

take a load off

— usiąść; odpocząć
 

a load off my mind

— kamień z serca; uczucie ulgi

Wyrażenia techniczne i komputerowe


 

load time

— czas ładowania
 

load balancing

— równoważenie obciążenia
 

dynamic load

— obciążenie dynamiczne
 

static load

— obciążenie statyczne
 

load-bearing wall

— ściana nośna
 

load cell

— czujnik obciążenia; tensometr