Tłumaczenie liveliness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

liveliness

': żywość, żywotność, ożywienie, żwawość
Transkrypcja: [ˈlaɪvlinəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) żywość, żywotność, ożywienie, żwawość

Przykłady

Energia, witalność


 

liveliness

— żywotność; energia życiowa
 

physical liveliness

— wigor fizyczny; energia fizyczna
 

youthful liveliness

— młodzieńcza energia; młodzieńczy wigor
 

liveliness of movement

— energia ruchu; żywość ruchu
 

vigour and liveliness

— energia i żywotność; wigor i żywość

Ożywienie, aktywność


 

conversation liveliness

— ożywienie rozmowy; żywość konwersacji
 

liveliness of the crowd

— ożywienie tłumu; aktywność tłumu
 

market liveliness

— ożywienie rynku; aktywność rynku
 

urban liveliness

— ożywienie miasta; żywotność miasta
 

evening liveliness

— ożywienie wieczorne; aktywność wieczorna

Żywość, wyrazistość w sztuce lub wykonaniu


 

liveliness in music

— żywiołowość w muzyce; wyrazistość w muzyce
 

liveliness of performance

— żywiołowość wykonania; wyrazistość wykonania
 

playing with liveliness

— grać z wigorem; grać energetycznie
 

liveliness of voice

— żywiołowość głosu; wyrazistość głosu
 

musical liveliness

— muzyczna żywiołowość; wyrazista muzykalność

Charakter, kontakty społeczne lub atrakcyjność


 

liveliness of personality

— żywotność osobowości; atrakcyjność osobowości
 

social liveliness

— towarzyskość; aktywność w kontaktach towarzyskich
 

spark of liveliness

— iskra życia; przebłysk ożywienia
 

friendly liveliness

— przyjazny temperament; radość życia i życzliwość

Dodawanie życia, ożywianie czegoś


 

add liveliness to the scene

— ożywić scenę; dodać życia scenie
 

bring liveliness to the discussion

— wnieść życie do dyskusji; ożywić dyskusję
 

inject liveliness into the performance

— tchnąć energię w występ; dodać wigoru występowi
 

restore liveliness to the market

— przywrócić rynek do życia; przywrócić aktywność rynku