Tłumaczenie liturgy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

liturgy

': liturgia
Transkrypcja: [ˈlɪtərdʒi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) liturgii

Przykłady

Nabożeństwa religijne


 

divine liturgy

— boska liturgia
 

eucharistic liturgy

— liturgia eucharystyczna; liturgia komunii
 

liturgy of the word

— liturgia słowa
 

daily liturgy

— codzienna liturgia; codzienne nabożeństwo
 

solemn liturgy

— uroczysta liturgia; świąteczne nabożeństwo

Muzyka liturgiczna, chóralna


 

liturgical chant

— śpiew liturgiczny; pieśń liturgiczna
 

music for the liturgy

— muzyka liturgiczna; muzyka do nabożeństwa
 

liturgy choir

— chór liturgiczny; chór podczas nabożeństwa
 

liturgy hymn

— hymn liturgiczny; hymn nabożeństwowy

Teksty liturgiczne lub modlitwy


 

liturgy text

— tekst liturgiczny; tekst nabożeństwa
 

liturgy book

— księga liturgiczna; księga nabożeństw
 

liturgy prayers

— modlitwy liturgiczne; modlitwy nabożeństwa
 

standard liturgy

— normatywny tekst liturgii; ustalony porządek nabożeństwa

Kontekst akademicki lub praktyka kościelna


 

study of liturgy

— badanie liturgii; liturgika
 

history of liturgy

— historia liturgii
 

liturgy reform

— reforma liturgii; zmiana porządku nabożeństwa
 

comparative liturgy

— liturgika porównawcza; porównawcze studium obrzędów liturgicznych

Użycie społeczne lub przenośne


 

secular liturgy

— świecka liturgia; świecki obrzęd
 

political liturgy

— liturgia polityczna
 

modern liturgy

— nowoczesna liturgia; nowoczesne nabożeństwo
 

public liturgy

— publiczne nabożeństwo; nabożeństwo publiczne

Działania i opisy części liturgii


 

celebrate the liturgy

— odprawiać liturgię; prowadzić nabożeństwo
 

attend the liturgy

— uczestniczyć w liturgii; brać udział w nabożeństwie
 

opening of the liturgy

— rozpoczęcie liturgii; początek nabożeństwa
 

liturgy of the hours

— liturgia godzin; brewiaż