Tłumaczenie literally z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

literally

': dosłownie
Transkrypcja: [ˈlɪtərəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) dosłownie, literalnie, doslownie

Przykłady

Wskazanie dosłownego znaczenia


 

literally speaking

— dosłownie mówiąc
 

to be taken literally

— rozumieć dosłownie; brać w dosłownym znaczeniu
 

literally true

— dosłownie prawdziwy; prawdziwy w dosłownym sensie
 

literally translated

— przetłumaczone dosłownie; przetłumaczone słowo w słowo
 

literally means

— oznacza dosłownie; znaczy w dosłownym sensie
 

literally accurate

— dosłownie dokładny; dokładny w dosłownym znaczeniu

Wyrażenie intensywne, hiperbola


 

literally dying

— dosłownie umieram; prawie umieram
 

literally starving

— dosłownie umieram z głodu; bardzo głodny
 

literally freezing

— dosłownie marznę; bardzo zimno
 

literally killed it

— dosłownie zabił; poradził sobie doskonale
 

literally couldn't move

— dosłownie nie mogłem się ruszyć; byłem niezdolny do ruchu
 

literally exploded with laughter

— dosłownie wybuchnął śmiechem; wybuchnął śmiechem
 

literally the best

— dosłownie najlepszy; po prostu najlepszy
 

literally no idea

— nie mam zielonego pojęcia; dosłownie nie mam pomysłu

Doprecyzowanie lub przeciwstawienie


 

literally or figuratively

— dosłownie lub w przenośni; w dosłownym lub przenośnym sensie
 

not literally

— nie dosłownie; nie w dosłownym sensie
 

literally and figuratively

— zarówno dosłownie, jak i w przenośni; dosłownie i w przenośni
 

to take literally

— rozumieć dosłownie; brać w dosłownym sensie