Tłumaczenie liquidation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

liquidation

': likwidacja
Transkrypcja: [ˌlɪkwəˈdeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) likwidacji, utylizacja

Przykłady

Likwidacja korporacji lub zamknięcie spółki


 

liquidation of a company

— likwidacja spółki
 

voluntary liquidation

— likwidacja dobrowolna
 

compulsory liquidation

— likwidacja przymusowa; likwidacja na mocy postanowienia sądu
 

members' voluntary liquidation

— dobrowolna likwidacja na mocy decyzji udziałowców
 

creditors' voluntary liquidation

— dobrowolna likwidacja z inicjatywy wierzycieli
 

solvent liquidation

— likwidacja wypłacalnej spółki
 

insolvent liquidation

— likwidacja niewypłacalnej spółki

Wyprzedaże, likwidacja detaliczna lub realizacja towaru


 

liquidation sale

— wyprzedaż likwidacyjna
 

store liquidation

— likwidacja sklepu; wyprzedaż z okazji zamknięcia sklepu
 

inventory liquidation

— likwidacja zapasów towarowych; wyprzedaż zapasów
 

stock liquidation

— likwidacja zapasów magazynowych; wyprzedaż resztek

Procedury prawne lub postępowania sądowe


 

liquidation proceedings

— postępowanie likwidacyjne
 

petition for liquidation

— wniosek o likwidację; wniosek o ogłoszenie likwidacji
 

order for liquidation

— postanowienie o likwidacji; nakaz likwidacji
 

court-ordered liquidation

— likwidacja na mocy postanowienia sądu; likwidacja na mocy nakazu sądowego
 

liquidation committee

— komisja likwidacyjna

Finanse, rachunkowość lub wycena aktywów


 

liquidation of assets

— likwidacja aktywów; sprzedaż aktywów
 

liquidation value

— wartość likwidacyjna; wartość przy likwidacji
 

liquidation price

— cena likwidacyjna
 

liquidation costs

— koszty likwidacji; wydatki przy likwidacji
 

liquidation account

— rachunek likwidacyjny
 

liquidation reserve

— rezerwa na likwidację; rezerwa likwidacyjna

Upadłość, długi lub zobowiązania


 

liquidation of debts

— spłata długów przy likwidacji; likwidacja zobowiązań
 

liquidation under bankruptcy

— likwidacja w ramach postępowania upadłościowego
 

liquidation of liabilities

— likwidacja zobowiązań; spłata pasywów

Banki, instytucje lub majątek


 

bank liquidation

— likwidacja banku
 

liquidation of a financial institution

— likwidacja instytucji finansowej
 

liquidation of an estate

— likwidacja majątku; realizacja majątku
 

post-liquidation distribution

— podział po likwidacji; wypłaty po likwidacji